Traductions de „boil“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . boil [bɔɪl] VERBE intr

boil

gotować [perf za-] się

boil

wrzeć [perf za-]

to boil dry

wygotowywać [perf wygotować] się

to put sth on to boil

wstawiać [perf wstawić] coś

Idiomes/Tournures:

sth makes sb's blood boil

coś powoduje, że krew się w kimś gotuje

II . boil [bɔɪl] VERBE trans

1. boil water:

boil

gotować [perf za-]

2. boil potatoes, eggs:

boil

gotować [perf u-]

3. boil washing:

boil

gotować [perf wy-]

III . boil [bɔɪl] SUBST

1. boil sans pl:

to be on the boil

gotować się

to bring sth to the boil

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do wrzenia

2. boil MÉD:

boil

ropień m

Idiomes/Tournures:

to go off the boil GB

obniżyć loty

boil away VERBE intr

away

wygotowywać [perf wygotować] się

I . boil down VERBE intr

1. boil down (reduce):

boil down

wygotowywać [perf wygotować] się

2. boil down (amount to):

to boil down to sth

sprowadzać się do czegoś

II . boil down VERBE trans

to boil sth down

zagęszczać [perf zagęścić] coś

boil over VERBE intr

1. boil over (flow over):

boil over

kipieć [perf wy-]

2. boil over fam (become angry):

boil over

wybuchać [perf wybuchnąć]

3. boil over (result in):

to boil over into sth

przeradzać [perf przerodzić] się w coś

to boil over into sth frustration, anger

znajdować [perf znaleźć] upust w czymś

I . boil up VERBE trans

boil up

gotować [perf za-]

II . boil up VERBE intr

boil up

nawarstwiać się

Expressions couramment utilisées avec boil

to boil sth down

zagęszczać [perf zagęścić] coś

to boil dry

wygotowywać [perf wygotować] się

to boil down to sth

sprowadzać się do czegoś

sth makes sb's blood boil

coś powoduje, że krew się w kimś gotuje

to go off the boil GB

obniżyć loty

to be on the boil

gotować się

to boil over into sth

przeradzać [perf przerodzić] się w coś

to bring sth to the boil

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do wrzenia

to put sth on to boil

wstawiać [perf wstawić] coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The material which seals the central electrode to the insulator will boil out.

en.wikipedia.org

It will all boil down to the proper implementation that would be fair to all sectors of society.

entertainment.inquirer.net

However, they all boil down to two salient facts: defeating them is going to take a lot of effort and a lot of money.

www.odt.co.nz

The reasons for this change are complex but ultimately boil down to two primary factors.

kingsofwar.org.uk

The boil is a mesh bag (formerly cheesecloth) containing spices, including mustard seed, coriander seeds, allspice, bay leaf, and black pepper.

en.wikipedia.org

I don't know how that's going to boil down but people have no idea about the support.

www.thestar.com

Lower to a moderate heat and boil the ribs thoroughly, then pick out the green onion and the ginger, leaving the ribs and broth.

en.wikipedia.org

They are generally served at a gathering known as a crawfish boil.

en.wikipedia.org

Once it is at a rolling boil, so the entire surface is bubbling vigorously, draw off the heat.

www.telegraph.co.uk

This flame up causes the water to boil over.

en.wikipedia.org