Traductions de „zalicza“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

zalecić

zalecić perf of zalecać

Voir aussi : zalecać

I . zalecać <perf zalecić> VERBE trans

zalecać

to recommend

zalecać komuś coś

to recommend sth to sb

II . zalecać zalecać się VERBE pron

zalecać się

to court

zalecać się do kogoś

to court sb

zalecać się do kogoś

to make advances to sb

zalec

zalec perf of zalegać

Voir aussi : zalegać

zalegać VERBE intr

1. zalegać perf zalec (kurz, śnieg):

zalegać

to linger

2. zalegać perf zalec (tłum):

zalegać

to occupy

3. zalegać ÉCON:

zalegać z ratą

to be [or fall] behind with an instalment

4. zalegać (węgiel, torf):

zalegać

to occur

zaleta SUBST f

zaleta

advantage

zalewa SUBST f CULIN

1. zalewa (z octu i oliwy):

zalewa

marinade

2. zalewa (ze soli):

zalewa

brine

I . zalecać <perf zalecić> VERBE trans

zalecać

to recommend

zalecać komuś coś

to recommend sth to sb

II . zalecać zalecać się VERBE pron

zalecać się

to court

zalecać się do kogoś

to court sb

zalecać się do kogoś

to make advances to sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zalicza się do niego postępowanie w sprawie o odszkodowanie za niesłuszne skazanie, aresztowanie lub zatrzymanie, postępowanie ułaskawieniowe i postępowanie w sprawie wyroku łącznego.

pl.wikipedia.org

Shōtō' (jap. 小刀) – rodzaj japońskiej krótkiej siecznej broni białej typu nihon-tō (jap. 日本刀), do której zalicza się wakizashi i ko-dachi.

pl.wikipedia.org

Do najbogatszych drobnomieszczan zalicza się posiadaczy zmechanizowanych przedsiębiorstw, kupców, następnie rzemieślników, sklepikarzy, dorożkarzy i właścicieli kamienic.

pl.wikipedia.org

Zalicza się on tym samym od najdłuższych stroficznych wierszy poety, który chętniej wypowiadał się w wierszu nierymowanym (blankvers).

pl.wikipedia.org

Zależnie od rodzaju wydzieliny zalicza się do nich komórki: garbnikowe, krzemionkowe, myrozynowe, kryształonośne, śluzowe oraz litocysty i wewnętrzne trichomy wydzielnicze.

pl.wikipedia.org

Większość znanych organizmów tej formacji zalicza się do kręgowców.

pl.wikipedia.org

Zalicza się do 6. strefy mrozoodporności, gdyż przemarza podczas surowych zim.

pl.wikipedia.org

Do stropodachów zalicza się także tarasy nad pomieszczeniami.

pl.wikipedia.org

Do tej grupy zalicza się także zaimki rzeczownikowe, które różnią się od pozostałych rzeczowników właściwościami morfologicznymi, syntaktycznymi i semantycznymi.

pl.wikipedia.org

Do minerałów jasnych zalicza się głównie kwarc, skalenie i skaleniowce.

pl.wikipedia.org