Traductions de „zrównanie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

zrównanie SUBST nt

zrównanie dnia z nocą

equinox

Expressions couramment utilisées avec zrównanie

zrównanie dnia z nocą

equinox

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poziom redukcji zanieczyszczeń, przy którym wystąpi maksymalizacja dobrobytu wyznacza zrównanie marginalnych koszty redukcji emisji z marginalnymi kosztami zewnętrznymi.

pl.wikipedia.org

Cortés po opanowaniu miasta w 1521 nakazał jego zrównanie z ziemią, zamiast tego w tym miejscu miał powstać nowy ośrodek miejski.

pl.wikipedia.org

Z jego inicjatywy wprowadzono do konstytucji rewolucyjne na ziemiach polskich zmiany: nadanie wolności osobistej wszystkim mieszkańcom (zniesiono więc poddaństwo chłopów) oraz zrównanie obywateli wobec prawa.

pl.wikipedia.org

Podczas obrad zwracano uwagę na znaczenie edukacji zawodowej, zrównanie wynagrodzeń z mężczyznami.

pl.wikipedia.org

Będzie to poziom, który zagwarantuje zrównanie sumy społecznych korzyści krańcowych z ceną, czyli kosztem jednostkowym umownego pakietu usług publicznych.

pl.wikipedia.org

Dopiero w 1864 r. Żydzi uzyskali dalej idące zrównanie praw obywatelskich, a od 1869 pozwolenie na wchodzenie w związki małżeńskie z chrześcijanami.

pl.wikipedia.org

Pilcz zajmuje prawie płaskie zrównanie, utworzone przez grubą warstwę osadów rzecznych, a w całości zajęte jest przez użytki rolne na dobrych glebach.

pl.wikipedia.org

Walczył o zrównanie w prawie kościoła greckokatolickiego z rzymskokatolickim.

pl.wikipedia.org

W południowej części dolina ta rozszerza się na wschód i zachód tworząc rozległe piaszczyste zrównanie o wysokości 260–270 m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Zrównanie praw polskiego i litewskiego miało ograniczyć atrybuty urzędu hetmańskiego i podskarbińskiego, oddając kontrolę nad wojskiem i skarbem w ręce szlachty.

pl.wikipedia.org