Traductions de „zrównoważyć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

zrównoważyć

zrównoważyć perf of równoważyć

Voir aussi : równoważyć

równoważyć <perf z-> VERBE trans, pron

równoważyć [się]

to balance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ciągu jednego roku zrównoważono budżet, opanowano inflację i bezrobocie, wkrótce pojawiła się nadwyżka finansowa.

pl.wikipedia.org

Przed zakończeniem urzędowania udało mu się jeszcze zrównoważyć budżet.

pl.wikipedia.org

Dochody z niego miały zrównoważyć straty związane ze zniesieniem ponad 1200 opłat celnych, m.in. na cukier.

pl.wikipedia.org

Zrównoważenie dotyczy również domniemanej energii jin i jang środowiska, z którego pozyskiwany jest pokarm, faktycznie realizowane przez ograniczenie produktów mięsnych w diecie.

pl.wikipedia.org

Wiele gier zachęca (lub nawet zmusza) graczy, by wybierali oni dla swych postaci wady, by zrównoważyć ich zalety lub inne "pozytywne" współczynniki.

pl.wikipedia.org

W czasie urzędowania udało mu się zrównoważyć budżet miasta.

pl.wikipedia.org

Prędkość minimalna, poniżej której siła nośna ma zbyt małą wartość by zrównoważyć siłę ciążenia i szybowiec wolniej nie może lecieć.

pl.wikipedia.org

Dlatego musi być w stanie zrównoważyć interesy państwa, społeczeństwa i każdej jednostki.

pl.wikipedia.org

Kabel przemieszcza się w rurze osłonowej tak długo, aż opory tarcia nie zrównoważą sił ciągnącej (od powietrza) i pchającej (podajnik).

pl.wikipedia.org

Rząd zrównoważył budżet, dokonał głębokich cięć służby cywilnej.

pl.wikipedia.org