Traductions de „zrównywać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . zrównywać <perf zrównać> VERBE trans

1. zrównywać (ziemię):

zrównywać

to level

2. zrównywać (traktować jednakowo):

zrównywać

to treat equally

zrównywać prawa, obciążenia

to equalize

Idiomes/Tournures:

zrównać coś z ziemią

to raze sth to the ground

II . zrównywać zrównywać się VERBE pron

zrównywać się z kimś/czymś

to catch up with sb/sth

Expressions couramment utilisées avec zrównywać

zrównywać się z kimś/czymś

to catch up with sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tempo dojrzewania jest dla obu płci inne i zrównuje się dopiero w wieku maturalnym.

pl.wikipedia.org

Hiszpańscy biskupi twierdzili ponadto, że rząd zrównując prawa par homo- i heteroseksualnych, osłabił znaczenie małżeństwa, które oni definiują jako związek osób przeciwnej płci.

pl.wikipedia.org

Dla przykładu wysokość tej należącej do karnotaura prawie zrównywała się z jej długością.

pl.wikipedia.org

Operator może też nadawać prawa operatora innym użytkownikom, zrównując ich tym samym w prawach z sobą.

pl.wikipedia.org

Kodeks zrównywał usiłowanie z dokonaniem i odrzucał wszelkie odróżnienia w ramach usiłowania.

pl.wikipedia.org

W latach 1910–1912 podwyższono tylny maszt, zrównując jego wysokość z masztem głównym.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z ówczesnymi założeniami polegli z wrogich sobie armii mogli być pochowani w tym samym miejscu, w symboliczny sposób zrównując się w obliczu śmierci.

pl.wikipedia.org

Akbar w 1564 roku zniósł dżizję, nakładany na niewiernych podatek pogłówny, tym samym zrównując ich w prawach z ludnością muzułmańską.

pl.wikipedia.org

Ich długość zrównywała się z szerokością około sześćdziesiątego pierwszego kręgu, a najbardziej dystalne były szersze niż dłuższe.

pl.wikipedia.org

Stanowi czynnik, który zrównuje wartość przyszłą kapitału z jego wartością bieżącą.

pl.wikipedia.org