Traductions de „łonie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

en plena naturaleza

na łonie natury

Traductions de „łonie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

na łonie rodziny

en el seno de la familia

rozłam w łonie partii

escisión en el seno del partido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Logizm (określany czasem jako chiński sofizm) powstał w łonie szkoły motistów.

pl.wikipedia.org

W swoich artykułach i polemikach zwalczał rewizjonizm, w którym widział oportunistyczny, pozbawiony samodzielności teoretycznej wobec myśli burżuazyjnej, nurt w łonie ruchu robotniczego.

pl.wikipedia.org

Swoim urokiem przyciąga miłośników przyrody, wycieczek pieszych i rowerowych oraz osoby, które chcą wypocząć na łonie natury.

pl.wikipedia.org

Stale przewijają się tu metafory psychicznego koła, kamery jako wszechwiedzącego boga, ryb jasnikiowych uwięzionych w łonie, męskich genitalii jako małych twarzy.

pl.wikipedia.org

Pisarze braci polskich – twórcy, którzy w okresie reformacji byli zwolennikami unitarianizmu, należący do wspólnoty braci polskich – wyznania powstałego w łonie kalwinizmu (rozłam nastąpił w 1562).

pl.wikipedia.org

W okresie pierwszych wieków chrześcijaństwa ujawniały się liczne napięcia między judeochrześcijanami, a wyznawcami judaizmu, w łonie samych wspólnot chrześcijańskich, a także wewnątrz judaizmu.

pl.wikipedia.org

Początki partii sięgają 1904 roku, kiedy utworzono grupę na łonie eserów.

pl.wikipedia.org

W łonie partii agrariuszy należał do tzw. prohradowego skrzydła.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim kwestia hellenizacji narodu i religii – starcie dwóch stanowisk w łonie judaizmu.

pl.wikipedia.org

Na łonie natury udawało się mu nieco odetchnąć i przemyśleć rozmaite sprawy, także te z zakresu filozofii.

pl.wikipedia.org