Traductions de „łono“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

łono SUBST nt

łono ANAT:

łono

seno m

Idiomes/Tournures:

na łonie rodziny

en el seno de la familia

rozłam w łonie partii

escisión en el seno del partido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nasciturus – powszechnie używany termin prawniczy określający płód w łonie matki, dziecko poczęte, a jeszcze nie urodzone.

pl.wikipedia.org

Następnie młody bóg rzucił na pramatkę sieć, uderzył ją wichrem w łono i przeszył strzałą.

pl.wikipedia.org

Początki partii sięgają 1904 roku, kiedy utworzono grupę na łonie eserów.

pl.wikipedia.org

W miejscowości, gdzie panuje surowy duch i obyczaj protestancki, panują też dziwne stosunki w łonie rodzin, a także pomiędzy samymi jej mieszkańcami.

pl.wikipedia.org

Musiał jednak liczyć się z wciąż silną opozycją, zarówno wśród arystokracji, jak i w łonie samej rodziny królewskiej.

pl.wikipedia.org

Kobieta lewą dłonią zakrywa łono, w prawej zaś trzyma bukiecik róż, spoglądając prosto na widza.

pl.wikipedia.org

Jest to modlitwa odmawiana przez okres 9 miesięcy – tzn. przez czas wzrostu poczętego dziecka w łonie matki.

pl.wikipedia.org

Gmina przyciąga amatorów grzybobrania, wędkarstwa i odpoczynku na łonie natury.

pl.wikipedia.org

Z czasem wieś na skutek podziałów w łonie tej rodziny została podzielona między wielu dziedziców.

pl.wikipedia.org

W łonie partii agrariuszy należał do tzw. prohradowego skrzydła.

pl.wikipedia.org