Traductions de „barwny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

barwny ADJ

1. barwny (różnobarwny):

barwny

colorido

2. barwny (nie czarno-biały):

barwny

de colores

3. barwny (interesujący):

barwny

pintoresco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skomplikowana gra barwna na obrazie jest raczej środkiem ekspresji, tworzy zmiany napięć i dynamiki całej kompozycji.

pl.wikipedia.org

Ich doświadczenia z barwnymi abstrakcjami były zbieżne z doświadczeniami orfistów.

pl.wikipedia.org

Dioryt jest koloru szarego, ciemnoszarego, szaroczarnego, lub rzadziej ciemnoszarozielonego – zawiera od 25% do 50% minerałów ciemnych (barwnych).

pl.wikipedia.org

Jego wygląd jest bardzo charakterystyczny, będąc jednym z barwniejszych stożków.

pl.wikipedia.org

Ich głównymi walorami dekoracyjnymi są duże i barwne liście.

pl.wikipedia.org

Ma to na celu zachowanie specyficznych odcieni barwnych i stopnia przejrzystości użytych składników.

pl.wikipedia.org

Szampion 1/5 – mutacja barwna uzyskana przez napromieniowanie pędów.

pl.wikipedia.org

Ściany wewnętrzne i elewacje pokrywają inkrustacje z barwnych płyt kamienia ułożone w geometryczne wzory.

pl.wikipedia.org

Reichenbach chciał uzyskać trójwymiarowe barwne modele przypominające żywe zwierzęta i nieniszczejące wraz z upływem czasu.

pl.wikipedia.org

Poza żywnością stosowano ją np. do barwienia mydeł i tworzyw sztucznych oraz w woskach i innych barwnych preparatach dekoracyjnych do mebli.

pl.wikipedia.org