Traductions de „bezkształtny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

bezkształtny ADJ

1. bezkształtny bryła, postać:

bezkształtny

amorfo

2. bezkształtny fig myśl, pragnienie:

bezkształtny

impreciso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tworzy białe, śluzowate, bezkształtne plazmodium, które nie zawiera chlorofilu i nie posiada błon cytoplazmatycznych.

pl.wikipedia.org

Marabunta jest bezkształtną czarną kulą, która pomnaża się według formularza cyfrowej mitozy.

pl.wikipedia.org

Tworzy cytrynowożółte, śluzowate, bezkształtne plazmodium, które nie zawiera chlorofilu i nie posiada błon cytoplazmatycznych.

pl.wikipedia.org

Kalus stanowi bezkształtną masę niezróżnicowanych i szybko dzielących się komórek.

pl.wikipedia.org

Żywotność krzemu w postaci bezkształtnej jest ponad dwukrotnie niższa od krzemu monokrystalicznego i wynosi ok. 10 lat.

pl.wikipedia.org

Timajos opisuje materię jako pozbawioną jednorodności czy harmonii, w której cztery żywioły były bezkształtne, zmieszane i znajdowały się w ciągłym ruchu.

pl.wikipedia.org

Poszewka może wówczas być dowolnie wymieniana i prana, a wypełnienie zmienione na nowe jeśli zrobi się zbyt płaskie i bezkształtne.

pl.wikipedia.org

Plechy mogą być bezkształtne lub kuliste, mikroskopijne lub kilkucentymetrowe.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu procesu żelazo tworzyło kawały bezkształtnej, dość niejednolitej masy, które po wyjęciu z pieca poddawano kilkakrotnemu kuciu w celu usunięcia żużlowych wtrąceń i uzyskania oczekiwanej konsystencji wyrobu.

pl.wikipedia.org

Środki ostrożności nie pomogły, Mysibabie udało się dostać do księżniczki i zamienić ją w paskudną istotę o dużej, bezkształtnej głowie i wielkich ustach, podobną do drewnianego dziadka do orzechów.

pl.wikipedia.org