Traductions de „chudy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

chudy ADJ

1. chudy (szczupły):

chudy

delgado

chudy jak patyk [lub szczapa] fam

flaco como una caña de pescar

2. chudy (nietłusty):

chudy mięso

magro

chudy ser, mleko

desnatado

Idiomes/Tournures:

chude lata

años mpl de vacas flacas

Expressions couramment utilisées avec chudy

chudy jak patyk [lub szczapa] fam

flaco como una caña de pescar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W drugiej grupie (niskiej gęstości energetycznej) umieszczono pozostałe owoce i warzywa skrobiowe, pełnoziarniste produkty zbożowe, nasiona roślin strączkowych oraz chude mięsa i ryby.

pl.wikipedia.org

Działała charytatywnie, nakazując np. rozdanie darmowej żywności w chudszych latach, tworzyła nowe miejsca pracy.

pl.wikipedia.org

Pod względem zawartości tłuszczu ryby dzielone są na tłuste, średnio tłuste i chude.

pl.wikipedia.org

W wyniku wirowania mleka otrzymuje się frakcję o obniżonej zawartości tłuszczu (mleko chude) oraz o zwiększonej zawartości tłuszczu – śmietankę.

pl.wikipedia.org

Chudy został ciężko ranny odłamkami pocisku w plecy, rękę i nogę.

pl.wikipedia.org

Chudy wziął udział w nagraniach oraz produkcji obu kompozycji.

pl.wikipedia.org

Wśród innych zbójników wyróżniał się jednak tym, że ze zdobytych dóbr nie zostawiał dla siebie zupełnie niczego, a wręcz głodował i był bardzo chudy.

pl.wikipedia.org

Wóz ten ciągną dwa konie, jeden stary i chudy, drugi młody i silny (czasami mowa jest o czterech czarnych koniach o niesprecyzowanym wieku).

pl.wikipedia.org

Te brzydkie i chude krowy pożarły siedem owych krów pięknych i tłustych.

pl.wikipedia.org

Niemowlęta otrzymywały raz w tygodniu filiżankę chudego mleka.

pl.wikipedia.org