Traductions de „dźwiękowa“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

banda sonora

ścieżka f dźwiękowa

banda sonora

ścieżka f dźwiękowa

tarjeta de gráficos/sonido INFOR

karta graficzna/dźwiękowa

Traductions de „dźwiękowa“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

fala dźwiękowa

onda sonora

ścieżka dźwiękowa

banda f sonora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Serialowi towarzyszy hip-hopowa oprawa dźwiękowa, w jednym z odcinków pojawia się samuraj beatboxer, co może trochę wyprowadzić widza z równowagi.

pl.wikipedia.org

Ścieżka dźwiękowa do serialu jest połączeniem dźwięków pianoli, melotronu, starożytnych instrumentów oraz wibrafonów z lat 60. XX wieku.

pl.wikipedia.org

Gra dźwiękowa – gra komputerowa, która interfejs, świat i mechanikę gry odwzorowuje w pełni przy pomocy dźwięku.

pl.wikipedia.org

To niepowtarzalna, miła dla ucha, a zarazem porywająca przestrzeń dźwiękowa, która rozgrywa się poprzez spokojne, melodyjne tematy prowadzone w unisonach do bogatych rytmicznie groovów.

pl.wikipedia.org

Również ścieżka dźwiękowa nawiązująca do poprzedniego wydania gry nadają grze unikatowy charakter.

pl.wikipedia.org

Improwizacyjny charakter techniki reżyserskiej wzmacnia jazzowa ścieżka dźwiękowa.

pl.wikipedia.org

Ścieżka dźwiękowa z filmu Syrop z siarki i piołunu ukazała się we wrześniu 1982 roku.

pl.wikipedia.org

Instalacja dźwiękowa (związana z zagadnieniem sound art i rzeźbą dźwiękową) jest formą sztuki opartą na intermediach i czasie.

pl.wikipedia.org

Dźwięk, jako rozprzestrzeniające się zaburzenia, może rozchodzić się tylko w ośrodkach sprężystych jako fala dźwiękowa.

pl.wikipedia.org

Jak się okazuje jest to prawdopodobnie „gąsienicowy” (w filmowej adaptacji: napęd magnetohydrodynamiczny), którego charakterystyka dźwiękowa jest tak niewielka, że praktycznie niezauważalna dla sonarów na amerykańskich okrętach podwodnych.

pl.wikipedia.org