Traductions de „drgać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

drgać < perf drgnąć> VERBE intr

1. drgać głos, dźwięk:

drgać

temblar

drgać

vibrar

2. drgać światło:

drgać

titilar

ani nie drgnąć

ni moverse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ciałach stałych energia cieplna wynika z liczby atomów, które drgają.

pl.wikipedia.org

Są to regularne wzory, jakie tworzy na przykład piasek rozsypany na dużej płycie, która zaczyna drgać.

pl.wikipedia.org

Daleko od rezonansu przeważa amplituda elastyczna, układ drga w fazie lub przeciwfazie (ujemna amplituda) do drgań wzbudzających.

pl.wikipedia.org

Ta pobudzana falami dźwiękowymi drgała, porusząjąc rylcem który zostawiał ślad na papierowym cylindrze.

pl.wikipedia.org

W przypadku zagrożenia przez drapieżniki, takie jak gronostaj czy kuna domowa, pomurnik najpierw drga nerwowo skrzydłami po czym odlatuje.

pl.wikipedia.org

Wiązadła głosowe nie drgają, spółgłoska ta jest bezdźwięczna.

pl.wikipedia.org

Jedynie zielone cyprysy wijąc się wystrzeliwują na kształt płomienia do góry, całość zdaje się falować i drgać na wietrze w niespokojnym rytmie.

pl.wikipedia.org

Drganie o najmniejszej częstotliwości ω 0 {\displaystyle \omega _{0}} nazywa się drganiem podstawowym, drgania o kolejnych częstotliwościach – wyższymi składowymi harmonicznymi.

pl.wikipedia.org

Podczas ruchu płyta uderza w koła zębate, drgając za każdym razem gdy przechodzi przez ząb, powodując hałas podobny do klikania i grzechotania.

pl.wikipedia.org

Czas trwania dźwięku – zależy od czasu, w jakim ciało wykonuje drgania; z chwilą, gdy ciało przestaje drgać, gdy drgania zanikają, zanika również i dźwięk.

pl.wikipedia.org