Traductions de „drgać“ dans le dictionnaire polonais » français

drgać <drgnąć> VERBE intr

1. drgać (dygotać):

drgać

trembler

ani nie drgnąć

rester immobile

2. drgać (głos, dźwięk):

drgać

vibrer

3. drgać (światło):

drgać

scintiller

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Siodełko – w chordofonach szarpanych żłobiona część instrumentu będąca jednym z dwóch końców obszaru w którym drga struna (drugim końcem jest mostek).

pl.wikipedia.org

Podczas ruchu płyta uderza w koła zębate, drgając za każdym razem gdy przechodzi przez ząb, powodując hałas podobny do klikania i grzechotania.

pl.wikipedia.org

Jednak struna nie drga wyłącznie z częstotliwością podstawową – obecne są także drgania harmoniczne.

pl.wikipedia.org

Siodełko powoduje, że struny nie drgają poza gryfem.

pl.wikipedia.org

Magnetometr mierzy namagnesowanie próbki, która drga w jednorodnym zewnętrznym polu magnetycznym.

pl.wikipedia.org

Powinna być zawieszona stabilnie, aby nie drgała i nie kołysała się na wietrze.

pl.wikipedia.org

Samogłoska jest rodzajem głoski, przy wymawianiu której drgają więzadła głosowe, a powietrze przechodzi przez jamę ustną bez większych obstrukcji wpływających na zmianę dźwięku.

pl.wikipedia.org

Jedynie zielone cyprysy wijąc się wystrzeliwują na kształt płomienia do góry, całość zdaje się falować i drgać na wietrze w niespokojnym rytmie.

pl.wikipedia.org

W przypadku zagrożenia przez drapieżniki, takie jak gronostaj czy kuna domowa, pomurnik najpierw drga nerwowo skrzydłami po czym odlatuje.

pl.wikipedia.org

Wiązadła głosowe nie drgają, spółgłoska ta jest bezdźwięczna.

pl.wikipedia.org