Traductions de „formułować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

formułować < perf s-> VERBE trans

formułować życzenia, poglądy

expresar

formułować teorię, twierdzenie

formular

formułować przepisy, zasady

establecer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z drugiej strony ona sama nie może być uprawiana bez teorii, która pozwala formułować te prawa.

pl.wikipedia.org

Są one związane ze sobą i dla wszystkich sektorów gospodarki formułują podstawowe wymagania dotyczące dokumentacji technicznej.

pl.wikipedia.org

Cardano tworzył ścisłe dowody poszczególnych rozwiązań w interpretacji geometrycznej oraz formułował ogólne metody, w których zmiennymi były współczynniki równań, co było podejściem nowatorskim.

pl.wikipedia.org

Wszystkie największe wspólnoty bezpopowskie – pomorcy, fiedosiejewcy i filiponi – w kolejnych latach zbierały się na soborach, reorganizowały swoje struktury i formułowały nauczanie.

pl.wikipedia.org

Niektóre języki indoeuropejskie w sposób analityczny wyrażają czynności dokonane – nie mają odpowiedniej ku temu formy czasownika, a formułują je, dołączając inny czasownik posiłkowy.

pl.wikipedia.org

Nie jest to odtworzenie przebiegu śledztwa, lecz autorka we wstępie formułuje zarówno problem, jak i zagadkę.

pl.wikipedia.org

Wtedy też zaczął formułować koncepcję „antykomunizmu twórczego”, polegającego na stanowczej opozycji wobec ideologicznej utopii przy gotowości do politycznej ugody z reżimem.

pl.wikipedia.org

Dzisiaj formułuje się też stanowiska dualistyczne w filozofii umysłu.

pl.wikipedia.org

Kościół może jedynie formułować zalecenia przyjmowane przez wiernych.

pl.wikipedia.org

Podczas badań naukowych nad genezą powstania kolumn formułowano różne teorie.

pl.wikipedia.org