Traductions de „gorące“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

anhelo

gorące pragnienie nt

ansia

gorące pragnienie nt

venderse como rosquillas

sprzedawać się jak gorące bułeczki

Traductions de „gorące“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

kuć żelazo, póki gorące

al hierro candente batir de repente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zstępujące powietrze ogrzewa się adiabatycznie, w związku z czym masy powietrza tworzące środkowe części tych wyżów są w dolnej troposferze gorące i bardzo suche.

pl.wikipedia.org

Lato umiarkowanie gorące z chłodnawymi nocami i dużą liczbą słonecznych dni.

pl.wikipedia.org

Podczas kręcenia filmu w 1929 r. uległ poparzeniu przez gorące reflektory filmowe.

pl.wikipedia.org

Chore kopyto jest wyczuwalnie gorące.

pl.wikipedia.org

Wywoływało to na przełomie wieków gorące dyskusje i polemiki.

pl.wikipedia.org

Gejzer to gorące źródło występujące na obszarach czynnej lub niedawno wygasłej aktywności wulkanicznej, które okresowo wyrzuca słup wody gruntowej ogrzanej przez gorące gazy pochodzenia wulkanicznego oraz parę wodną.

pl.wikipedia.org

Gotowano głównie na zewnątrz w paleniskach tzw."fulachtaí fia", gdzie gorące kamienie były używane do zagotowania wody i przyrządzenia w niej mięsa.

pl.wikipedia.org

Gorące warunki roztapiały smołę, na którą kierowcy najeżdżali, przez co smoła opryskiwała ich, oślepiając i czyniąc wyścig niebezpiecznym.

pl.wikipedia.org

Dobrze znosi zarówno gorące i suche lato, jak i bezśnieżne, wietrzne zimy.

pl.wikipedia.org

Ogniwo paliwowe ze stopionym węglanem i ogniwo paliwowe ze stałym tlenkiem – układy te mają bardzo gorące gazy wylotowe, nadające się do ogrzewania.

pl.wikipedia.org