Traductions de „karb“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

karb <gén -bu> SUBST m

karb

corte m

karb

muesca f

Idiomes/Tournures:

wziąć kogoś/coś w karby

atar corto a alguien

Expressions couramment utilisées avec karb

kłaść coś na karb czegoś

atribuir algo a algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czapka krakusów miała kształt melonowaty, z wierzchem amarantowym, ze sznurkiem białym w karbach i chwościkiem u szczytu, niekiedy z otokiem z czarnego baranka.

pl.wikipedia.org

Jej tylny brzeg pasował do karbu kości kwadratowej.

pl.wikipedia.org

Miarą udarności jest stosunek pracy, jaka została włożona, aby zniszczyć próbkę, do pola powierzchni przekroju w miejscu występowania karbu.

pl.wikipedia.org

Po nacięciu karbów kij rozłupywano wzdłuż na dwie części w taki sposób, żeby karby były widoczne na obu częściach.

pl.wikipedia.org

Nosi ona poszerzony w kierunku przednio-tylnym krętarz większy, rozpoczynający się nieco niżej wąski krętarz mniejszy, dzielone przez głęboki karb widoczny z boku.

pl.wikipedia.org

Oliwki spotykane w rurkach metalowych i z tworzywa sztucznego przyjmują zwykle kształt zwężających się końcówek z trójkątnymi lub kwadratowymi karbami.

pl.wikipedia.org

Karabin posiadał masywną lufę z karbami chłodzącymi zwiększającymi powierzchnię odprowadzającą ciepło.

pl.wikipedia.org

Węgierska nazwa przełęczy oznacza karb, wrąb – podobnie jak nazwy słowacka i niemiecka.

pl.wikipedia.org

Karby przedoczodołowe, zazwyczaj szparowate po bokach czaszki zaraz za pyskiem, tutaj leżały w obrębie basenu.

pl.wikipedia.org

Samiec ma wycięcie na szóstym sternicie trójkątne, a piąty sternit z karbem.

pl.wikipedia.org