Traductions de „kolana“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

postrado (-a)

powalony (na kolana)

postrarse

padać na kolana

postrar ante alguien

padać przed kimś na kolana

Traductions de „kolana“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

brać kogoś na kolana

poner a alguien en las piernas

padać na kolana

ponerse de rodillas

woda po kolana

agua hasta la rodilla

potłuc sobie kolana

lastimarse las rodillas

upaść na kolana

caer de rodillas

paść przed kimś na kolana

caer de rodillas ante alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zawodnik łapie za pas pochylonego przeciwnika, jednocześnie wykonując przewrotkę do przodu i ściągając na własne kolana przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Złamanie kości promieniowej lewego ramienia i stłuczenie lewego kolana.

pl.wikipedia.org

Powodem siedmiomiesięcznej nieobecności tenisisty na kortach była rehabilitacja po operacji prawego kolana, do której doszło w październiku 2015.

pl.wikipedia.org

Celem uniknięcia nieporozumień należy wspomnieć, że niekiedy różne bóle kolana opatruje się terminem „kolano biegacza”.

pl.wikipedia.org

W 1979 doznał poważnej kontuzji kolana, która wykluczyła go z gry jako gracza.

pl.wikipedia.org

Od wezwania tego imienia rozpoczynał każde kazanie: podnosił tabliczkę w górę, a wszyscy zgromadzeni padali na kolana.

pl.wikipedia.org

Kolana ugięte prawidłowo, stawy skokowe nisko nad ziemią, równolegle, nie mogą być ani zbieżne, ani rozbieżne.

pl.wikipedia.org

Miało to na celu zmianę ustawienia prawego kolana i odciążenie nacisku na ścięgna.

pl.wikipedia.org

Niekiedy, znaczną ulgę może przynieść stabilizator kolana z wkładką w kształcie podkowy, odciążający rzepkę.

pl.wikipedia.org

Były sumita, uraz kolana pogrzebał jego szanse na bycie mistrzem i dalszą karierę.

pl.wikipedia.org