Traductions de „krytycznego“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

no me corresponde criticarlo

nie mam krytycznego zdania na jego temat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Analogicznie, uzyskanie wyniku 10 określane jest mianem krytycznego sukcesu i uprawnia do wykonania dodatkowego rzutu, którego wynik sumuje się z dotychczasowymi rzutami.

pl.wikipedia.org

Powstanie szkoły niutou oznaczało pojawienie się krytycznego nastawienia do konwencjonalnej praktyki medytacyjnej.

pl.wikipedia.org

Wb<0 – nie osiągnięto jeszcze punktu krytycznego, działalność przynosi straty.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do innych ochronnych zaklęć, jest ono automatycznie rzucane przez urządzenie maga po jego aktywacji, dezaktywuje się jedynie w wypadku krytycznego uszkodzenia, zniszczenia lub, gdy jest wyłączone przez właściciela.

pl.wikipedia.org

W publikacji nie stosowano aparatu krytycznego, lub był on niesystematyczny.

pl.wikipedia.org

Z powodu swojego krytycznego podejścia do nazizmu był wielokrotnie nachodzony przez gestapo.

pl.wikipedia.org

Gazy powyżej swego punktu krytycznego nie dają się skroplić poprzez zwiększanie ciśnienia (dowolnie duże), bez jednoczesnego obniżenia temperatury.

pl.wikipedia.org

Efekt zaprzeczania to określenie ludzkiej tendencji do krytycznego analizowania informacji, które są sprzeczne z naszymi poglądami oraz bezkrytycznego akceptowania informacji, które są z nimi zgodne.

pl.wikipedia.org

Historia wymaga analizy i krytycznego dyskursu, zaś pamięć zbiorowa osadza przypominanie w sferze świętości.

pl.wikipedia.org

Jest to okres refrakcji względnej, kiedy komórkę da się pobudzić, ale dużo większym bodźcem – ze względu na większą „odległość” od poziomu potencjału krytycznego.

pl.wikipedia.org