Traductions de „kryzys“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

kryzys <gén -su> SUBST m

kryzys

crisis f

kryzys rządowy

crisis de gobierno

Expressions couramment utilisées avec kryzys

kryzys rządowy

crisis de gobierno

kryzys o światowym zasięgu

crisis de alcance mundial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wielu swoim uczniom i doktorantom odradzał uprawianie filozofii, czym przyczynił się do ich kryzysów poznawczych, połączonych wręcz z załamaniami nerwowymi.

pl.wikipedia.org

Jednak trudne przejścia, u których podłoża leżały też zapewne względy polityczne, sprowadziły na niego kryzys zdrowotny.

pl.wikipedia.org

Od roku 1998 rozpoczął się kryzys spowodowany końcem karier i odejściem czołowych zawodniczek.

pl.wikipedia.org

Po wybuchu kryzysu finansowego w 2008 r. nastąpiło załamanie rynku tkanin technicznych.

pl.wikipedia.org

Po długich latach wewnętrznych zamieszek, niepokojów i nieustannych rebelii, twardą ręką zaczął wyprowadzać cesarstwo z kryzysu.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 2016, w okresie kryzysu politycznego wywołanego w poprzednim roku ujawnieniem nagrań z nielegalnych podsłuchów, zadecydował o ułaskawieniu polityków objętych postępowaniami karnymi.

pl.wikipedia.org

Jednak po przejęciu w listopadzie 1923 zakładów przez konsorcjum francuskie fabryka zaczęła podupadać, zaczęło się zwiększać bezrobocie pogłębione dodatkowo przez wielki kryzys (od 1929).

pl.wikipedia.org

Skutki kryzysu z lat 1929–1935 były długo odczuwane przez rolników.

pl.wikipedia.org

Rozłam przyczynił się do pogłębienia już istniejącego kryzysu organizacji.

pl.wikipedia.org

Po kryzysie gospodarczym pracę wznowiono i kontynuowano od 1993 aż do 2005 roku.

pl.wikipedia.org