Traductions de „kurtyna“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

kurtyna SUBST f

kurtyna

telón m

Idiomes/Tournures:

odsłonić kurtynę [lub uchylić kurtyny]

levantar el telón

żelazna kurtyna POL

cortina f de hierro

Expressions couramment utilisées avec kurtyna

żelazna kurtyna

cortina f de hierro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znajdowały się one w narożnikach oraz w równych odstępach na całej długości kurtyn.

pl.wikipedia.org

Część sceny wysunięta przed kurtynę nosi nazwę proscenium.

pl.wikipedia.org

Zastosowano także specjalne kurtyny chłodnego powietrza, które mają zapobiegać nagrzaniu wnętrza po otwarciu drzwi.

pl.wikipedia.org

W soborze uczestniczyło niewielu biskupów zza żelaznej kurtyny.

pl.wikipedia.org

Entrenchment, składający się z czterech redanów połączonych kurtynami, powstał w 1722.

pl.wikipedia.org

Na poszerzenie muzeum zaplanowano część fortu nazywaną kurtyną.

pl.wikipedia.org

Angsoc ostrzegał też, że znalezienie się po przeciwnej stronie żelaznej kurtyny, nie gwarantuje bezpieczeństwa przed totalitaryzmem.

pl.wikipedia.org

Po dwóch minutach na oczach rozentuzjazmowanej publiczności kurtyna poszła w górę.

pl.wikipedia.org

Opracowano też szereg typów kurtyn (fartuchów) zapewniających dobre właściwości oporowe i statecznościowe tego typu pojazdom.

pl.wikipedia.org

W sytuacji, gdy opadła żelazna kurtyna, wzrosło do rangi globalnej znaczenie dostępności informacji o planach i poczynaniach przeciwnika.

pl.wikipedia.org