Traductions de „żelazna“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

vía férrea

kolej f żelazna

voluntad de hierro

żelazna wola f

el telón de acero

żelazna kurtyna f

Traductions de „żelazna“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

żelazna kurtyna

cortina f de hierro

żelazna kurtyna POL

cortina f de hierro

trzymać kogoś/coś żelazną ręką

tratar a alguien/algo con mano de hierro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Otwarła się żelazna brama obozu i dorożka odjechała do miasta.

pl.wikipedia.org

W czasie wyprawy panowała żelazna dyscyplina, za nieposłuszeństwo lub upicie się wyrzucano za burtę.

pl.wikipedia.org

We wrześniu 1984 powstaje żelazna konstrukcja dachu i rozpoczyna się krycie jej blachą miedzianą.

pl.wikipedia.org

Była to żelazna sztabka wkładana do środka, podgrzewana wcześniej na palenisku.

pl.wikipedia.org

Stwierdził, że makdonaldyzacja nie jest nowym zjawiskiem, ale stanowi rozwinięcie racjonalizacji, oraz że systemy racjonalne zaczęły dominować i nie ma od nich ucieczki, tzw. „żelazna klatka”.

pl.wikipedia.org

Na gzymsie wspierającym bęben kopuły jest żelazna, pozłacana balustrada o fantazyjnie powyginanych liniach.

pl.wikipedia.org

Obiekt posiada także wyraźne cechy modernistyczne, do których należą: nowoczesna konstrukcja (żelazna; zastosowano też żelbet), wyraziste podziały elewacji oraz oszczędnie zastosowany detal.

pl.wikipedia.org

W ratuszu jest też kilka narzędzi służących do wymierzania kar m.in.: kuna żelazna i kajdanki ze zgniataczem kciuków.

pl.wikipedia.org

Żelazna krata ogradza przejście do nawy bocznej, a w nawie głównej są umieszczone neoklasycystyczne ołtarze.

pl.wikipedia.org

W sytuacji, gdy opadła żelazna kurtyna, wzrosło do rangi globalnej znaczenie dostępności informacji o planach i poczynaniach przeciwnika.

pl.wikipedia.org