Traductions de „wola“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

wola SUBST f

wola

voluntad f

dobra/zła wola

buena/mala voluntad

mieć silną wolę

tener fuerza de voluntad

mieć słabą wolę

no tener fuerza de voluntad

z własnej woli

por su propia voluntad

mimo woli [zdradziłem się]

involuntariamente (me traicioné)

mimo woli [zdradziłem się]

sin querer (me traicioné)

ostatnia wola

última voluntad

Expressions couramment utilisées avec wola

zła wola

mala voluntad f

dobra wola

buena voluntad

ostatnia wola

última voluntad

dobra/zła wola

buena/mala voluntad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niekiedy, jak w przypadku gołębi, błona śluzowa wola od wpływem prolaktyny zmienia się.

pl.wikipedia.org

Wola mocy jest tym, co decyduje o dynamizmie życia, jego relacyjności i sytuacyjności.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze wolna wola może odwoływać się co najmniej do albo libertariańskiej (indeterministycznej) wolnej woli, albo kompatybilistycznej (deterministycznej) wolnej woli.

pl.wikipedia.org

Wola rządzących i posłuch wobec nich liczy się w relacjach politycznych.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie był krzyżowany z innymi garłaczami aby powiększyć nadmuchiwanie wola.

pl.wikipedia.org

Potworniaka dojrzałego z utkaniem tkanki tarczycowej określa się mianem wola jajnikowego (łac. struma ovarii) i może być on przyczyną objawów nadczynności tarczycy.

pl.wikipedia.org

Po gryzieniu trychomów następuje ich oblizywanie i zwracanie treści pokarmowej z wola mrówki na chrząszcza.

pl.wikipedia.org

Przeciwieństwem inkompatybilizmu jest kompatybilizm, który odrzuca dychotomię determinizm/wolna wola.

pl.wikipedia.org

Dwa elementy: wola ustawodawcy i przymus, czyli sankcja nadana przez państwo, przesądzają jednoznacznie o fakcie istnienia samego prawa.

pl.wikipedia.org

Chciwość to pożądanie seksualne, w tym wola prokreacji, a także chciwość i obżarstwo.

pl.wikipedia.org