Traductions de „miejsca“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

medidas generadoras de empleo

sposoby mpl tworzenia miejsca pracy

Traductions de „miejsca“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

z miejsca (natychmiast)

en seguida

ustąpić miejsca komuś

ceder el puesto a alguien

ruszać z miejsca pojazd

arrancar

ustępować komuś miejsce [lub miejsca]

ceder a alguien el asiento

ustępować komuś miejsce [lub miejsca]

dejar sentar a alguien

nie zagrzać nigdzie miejsca

ser persona inestable

nie ruszać się z miejsca

no moverse del sitio

nie móc znaleźć sobie miejsca

estar alguien en ascuas

zamieniać się z kimś miejscami [lub na miejsca]

cambiar de asiento [lub los asientos] con alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W zależności od miejsca mocowania występują: sztagi dziobowe, sztagi międzymasztowe, achtersztagi, baksztagi oraz sztagi drzewc pomocniczych.

pl.wikipedia.org

Jednym z prostych przykładów jest danie dziecku szafki (miejsca) na swoje zabawki, książki, budzika, własnego notesiku.

pl.wikipedia.org

Człowiek śpiący w hamaku, daleko od miejsca wydarzeń i ich nieświadomy, nie ma z nimi nic wspólnego.

pl.wikipedia.org

W niewoli skaczą na swój posiłek i odciągają go na około dwa metry od miejsca, w którym go położono.

pl.wikipedia.org

Przepływ powietrza z silnika odrzutowego umiejscowionego w "łusce" nad skrzydłem wytwarza siłę nośną przez turbulentne zawirowania które nie mają miejsca w przypadku normalnych skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Z miejsca znalezienia udało pozyskać się 1280 g materii meteorytowej.

pl.wikipedia.org

Pałasz przeskoczył przez wypełniony już do połowy ciałami dół, przekoziołkował przez nasyp na jego brzegu, po czym pobiegł pomiędzy drzewami w lesie, uciekając z miejsca egzekucji.

pl.wikipedia.org

W rankingu na sezon 2001/02 pogorszył pozycję o kolejne dwa miejsca (5 pozycja).

pl.wikipedia.org

Określają one ewolucję wszechświata przy założeniu jego przestrzennej jednorodności i izotropowości (braku wyróżnionego miejsca i kierunku).

pl.wikipedia.org

Ruch pasażerski obsługują dworce (stacje, na których zatrzymują się pociągi pasażerskie) i przystanki kolejowe (miejsca zatrzymania na torach szlakowych).

pl.wikipedia.org