Traductions de „miejscu“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

sobre el terreno

na miejscu

yo, en tu caso...

ja na twoim miejscu...

en un lugar cualquiera

w jakimkolwiek miejscu

desubicado (-a)

nie na swoim miejscu

inoportuno (-a)

nie na miejscu

yo en tu lugar...

ja na twoim miejscu...

en octavo lugar

na ósmym miejscu

yo que tú...

ja na twoim miejscu...

residente en el lugar

mieszkający na miejscu

en tercer lugar

na trzecim miejscu

yo que tú

na twoim miejscu

desquiciado (-a)

będący nie na swoim miejscu

figura en el puesto número tres

znajduje się na trzecim miejscu

¡póngase en mi lugar!

postaw się na moim miejscu!

estar en las quimbambas

znajdować się w odległym miejscu

Traductions de „miejscu“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

na twoim miejscu

yo en tu lugar

zginąć na miejscu

morir en el acto

w tym samym miejscu

en el mismo lugar

plasować się na trzecim miejscu

ubicarse en el tercer lugar

wszystko jest na swoim miejscu

todo está en su sitio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Urzeczony jej widokiem pastuszek postanowił się osiedlić w tym miejscu.

pl.wikipedia.org

Budzi się i... zauważa, że jest w innym czasie i miejscu.

pl.wikipedia.org

W miejscu aktywnym znajduje się 7 reszt aminoacylowych aktywnie zaangażowanych w katalizę reakcji.

pl.wikipedia.org

Pewien człowiek, kpiący z przesądów, postanowił na miejscu znanym z częstych pożarów zbudować sobie dom i zamieszkać w nim z rodziną.

pl.wikipedia.org

Rury w tej technologii nie wymagają dodatkowej izolacji w wykopie lub kanale (na miejscu ich montażu izoluje się dodatkowo tylko łączenia i niezbędną armaturę).

pl.wikipedia.org

W miejscu, gdzie współcześnie znajduje się rozeta umieszczona kiedyś była we wnęce nad głównymi drzwiami rzeźba.

pl.wikipedia.org

Obiekt o powierzchni 3,5 ha oddano do użytku w 2012 w miejscu dawnego ogrodu jordanowskiego.

pl.wikipedia.org

Jeden koniec odciągu jest połączony przegubowo z konstrukcją masztu (w miejscu mocowania stosuje się przeponę - stężenie poprzeczne konstrukcji masztu), drugi połączony przegubowo z fundamentem.

pl.wikipedia.org

Sezon 1998/1999 zakończył na czwartym miejscu w klasyfikacji generalnej oraz drugim w klasyfikacjach giganta i supergiganta.

pl.wikipedia.org

Frentzen, jadący na drugim miejscu, wycofał się na siódmym okrążeniu na skutek problemów ze sprzęgłem.

pl.wikipedia.org