Traductions de „najlepiej“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

najlepiej ADV

najlepiej st. najwyższy od dobrze:

najlepiej

lo mejor

Voir aussi : dobrze

dobrze <lepiej> ADV

1. dobrze robić, pracować, wykonać:

dobrze

bien

2. dobrze postąpić, wybrać, żyć:

dobrze

bien

3. dobrze (o samopoczuciu):

dobrze wyglądać, czuć się

bien

mieć się dobrze

estar bien

coś komuś dobrze robi

algo le sienta bien a alguien

4. dobrze (pozytywnie):

to dobrze o nim świadczy

eso habla en su favor

dobrze o kimś mówić

hablar bien de alguien

komuś się dobrze powodzi

a alguien le va bien

dobrze komuś życzyć

desearle el bien a alguien

jak dobrze pójdzie

si va bien

5. dobrze (wszechstronnie):

dobrze poinformowany

que está al corriente de todo

dobrze znany

mundialmente conocido

6. dobrze sprzedać, kupić:

dobrze

con éxito

7. dobrze (zgoda):

dobrze!

¡vale!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie najlepiej układają się ostatnio stosunki z żoną.

pl.wikipedia.org

W 2011 znalazł się na pozycji #232 w notowaniu trzystu najlepiej sprzedających się płyt wszech czasów.

pl.wikipedia.org

Jest to najlepiej sprzedająca się łódka na świecie.

pl.wikipedia.org

Sprzedała się w nakładzie 350 tysięcy egzemplarzy i jest najlepiej sprzedającym się albumem zespołu.

pl.wikipedia.org

W tej strefie dziecko najlepiej zdobywa nową wiedzę poznawczą.

pl.wikipedia.org

W klasyfikacji generalnej najlepiej wypadła w sezonie 2008/2009, który ukończyła na szóstej pozycji.

pl.wikipedia.org

Najlepiej spisał się w ostatnim podejściu, kiedy to zmagania zakończył tuż za podium, na 4. pozycji.

pl.wikipedia.org

Najlepiej róże rosną przy ścianach o ekspozycjach południowo-zachodniej i południowo-wschodniej, z podporami umożliwiającymi zachowanie przestrzeni między pędami a murem.

pl.wikipedia.org

Słoma na kuliki, najlepiej żytnia, długa ze skoszonego kosą zboża.

pl.wikipedia.org

Powinna ona wynosić min. 2, a najlepiej 3x długość owada (jeśli będzie mniejsza, może to spowodować komplikacje podczas linienia).

pl.wikipedia.org