Traductions de „niespokojny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

niespokojny ADJ

niespokojny charakter, sen, zwierzę

intranquilo

niespokojny ruchy

nervioso

niespokojny wzrok

travieso

niespokojny morze

inquieto

niespokojne czasy

tiempos mpl intranquilos

niespokojny duch

alma f inquieta

Expressions couramment utilisées avec niespokojny

niespokojny duch

alma f inquieta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie zawsze stosunki z państwem niemieckim układały się właściwie, rejon był bardzo niespokojny i ostatecznie plemiona te i ich tereny zostały wchłonięte przez cesarstwo niemieckie.

pl.wikipedia.org

W efekcie narracja ta często przybiera skrajnie niespokojny i „postrzępiony” przebieg, który podkreśla zazwyczaj gwałtowną i pesymistyczną wymowę utworów.

pl.wikipedia.org

Jedynym problemem powodującym czasami niespokojny bieg było nietypowe połączenie parowozu z tendrem.

pl.wikipedia.org

Gdy zewnętrznie człowiek jest przywiązany do form, jego wewnętrzny umysł jest niespokojny.

pl.wikipedia.org

Wiek piętnasty był bardzo niespokojny, szczególnie po wybuchu wojen husyckich.

pl.wikipedia.org

Był niespokojny, palił bez ustanku i wydawało się, że na siłę chce zrobić dobre wrażenie.

pl.wikipedia.org

Zrozpaczony bohater „wlecze się do domu pustymi ulicami” i „zapada w niespokojny sen”, lecz sądzi on iż jest to wizja, ponieważ „wydaje się bardzo realna”.

pl.wikipedia.org

Jest to styl ekspansywny, bogaty emocjonalnie, niespokojny, wybujały (przez co czasem nazywany jest antycznym stylem barokowym).

pl.wikipedia.org

On to na widok "nowego" staje się wyjątkowo niespokojny (domaga się, by zabrać "tego zdrowego" z sali, gdyż wyjątkowo silne "prądy" mogłyby go zabić).

pl.wikipedia.org

Już wcześniej, zdaniem rówieśników, był niespokojny i miał „poważne problemy”.

pl.wikipedia.org