Traductions de „nożyczki“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

nożyczki <gén -czek> SUBST plur

nożyczki

tijeras fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Roztwór jest dużo mniej płynny i folia może być cięta nożyczkami bez utraty zawartego w środku roztworu.

pl.wikipedia.org

Gilliam miał wolną rękę w łączeniu ich w całość za pomocą wymyślnych animacji, uzbrojony w kamerę, nożyczki i farbę.

pl.wikipedia.org

Zabójca zadał duchownemu szereg ciosów brązową statuetką i nożyczkami, złamał mu kark, po czym udusił sznurem od lampy.

pl.wikipedia.org

W kolekcji muzeum znajduje się ok. 150 nożyczek, w tym nożyce krawieckie, techniczne, chirurgiczne, kosmetyczne, fryzjerskie.

pl.wikipedia.org

Aby w odniesieniu do tych wyrazów mówić o parze, należy użyć wyrazu „jeden” w liczbie mnogiej, np. unes tisores „para nożyczek”.

pl.wikipedia.org

Wyższą klasę nożyczek poznaje się po braku ząbków bądź obydwu krawędziach tnących.

pl.wikipedia.org

Pazurki obcina się specjalnymi nożyczkami lub cążkami zwanymi gilotyną.

pl.wikipedia.org

Degażowanie - przerzedzanie za pomocą siekaczy tzn. nożyczek zębatych - degażówek (jednostronnych lub dwustronnych).

pl.wikipedia.org

Mikroszlif to ząbkowane ostrze - służy do podtrzymywania włosów na nożyczkach podczas strzyżenia.

pl.wikipedia.org

Przypomina szybkie strzyżenie nożyczkami, szybkiego piłowania lub odgłos szybko pracującej maszyny do szycia.

pl.wikipedia.org