Traductions de „nożyczki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nożyczki [noʒɨtʃki] SUBST

nożyczki plur < gén plur ‑czek>:

nożyczki

[kleine] Schere f

dwie pary [lub dwoje] nożyczek

zwei [kleine] Scheren

Expressions couramment utilisées avec nożyczki

nożyczki tępieją

die Schere f wird stumpf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest wiecznie uśmiechnięty i nosi ze sobą nożyczki, których używa do znęcania się nad wrogami rodziny.

pl.wikipedia.org

Przypomina szybkie strzyżenie nożyczkami, szybkiego piłowania lub odgłos szybko pracującej maszyny do szycia.

pl.wikipedia.org

Krojczemu do pracy służą mechaniczne wykrawarki (maszyny do przycinania tkanin lub wycinania elementów odzieży) lub nożyczki i noże krawieckie.

pl.wikipedia.org

Jest tam również klepsydra, nożyczki oraz szklane naczynie, w którym zgodnie z niderlandzką modą odbija się wąskie okno.

pl.wikipedia.org

Zarodnie ścinane są nożyczkami (zrywanie ich niszczy rośliny i skutkuje utratą części plonu), czasem specjalnymi – z pojemnikiem na kłosy przymocowanym do dolnego ostrza.

pl.wikipedia.org

W kolekcji muzeum znajduje się ok. 150 nożyczek, w tym nożyce krawieckie, techniczne, chirurgiczne, kosmetyczne, fryzjerskie.

pl.wikipedia.org

Kobieta ubrana w długi płaszcz i maskę chirurgiczną w okrutny sposób morduje dzieci przy użyciu nożyczek.

pl.wikipedia.org

Składa się z dwóch metalowych części, połączonych w podobny sposób jak nożyczki.

pl.wikipedia.org

Siedzi przy stole z licznymi przedmiotami (m.in. piórem, kałamarzem, nożyczkami); w tle widać półki z elementami martwej natury, księgami, ponadto wisi kapelusz.

pl.wikipedia.org

Potrzebne do tego są nożyczki o ostrych końcach.

pl.wikipedia.org