Traductions de „nożyk“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

nożyk <gén ‑a, plur ‑i> [noʒɨk] SUBST m

nożyk dim od nóż

nożyk

[kleines] Messer nt

nożyk

Messerchen nt

nożyk do ciasta

Kuchenmesser nt

Voir aussi : nóż

nóż <gén noża, plur noże> [nuʃ] SUBST m

nóż

Messer nt

nóż kuchenny

Küchenmesser nt

nóż składany/sprężynowy

Klapp-/Springmesser nt

Idiomes/Tournures:

ktoś ma nóż na gardle

jdm steht das Wasser bis zum Hals

ktoś ma nóż na gardle

jdm sitzt das Messer an der Kehle

postawić sprawę na ostrzu noża

kategorisch eine Entscheidung fordern

być z kimś na noże

mit jdm in heftigem Konflikt stehen

być z kimś na noże

sich dat mit jdm in den Haaren liegen

iść pod nóż fam

unters Messer gehen

Expressions couramment utilisées avec nożyk

nożyk do ciasta

Kuchenmesser nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nożyki te są mocowane do listwy wykonującej ruch posuwisto-zwrotny.

pl.wikipedia.org

W trakcie procesu tkania, w przesmyk, który tworzony jest z osnowy runowej (warstwa górna) i osnowy podstawowej (warstwa dolna), wprowadzane są ułożone płasko tzw. rózgi (rodzaj spłaszczonego pręta, zakończonego nożykiem).

pl.wikipedia.org

Trymowanie przeprowadza się za pomocą palców lub nożyka trymerskiego.

pl.wikipedia.org

Mogą to być nożyki, pętelki, kulki lub igły.

pl.wikipedia.org

Następnie rzeźbę wykonują rzemieślnicy za pomocą nożyka.

pl.wikipedia.org

Rośliny są wprowadzane między rozdzielacze, następnie ścinane nożykami umieszczonymi w przedniej części przenośników łańcuchowych.

pl.wikipedia.org

W stanie świeżym rurki łatwo się rozdzielają, w stanie suchym stają się twardsze, ale łatwo można je ciąć nożykiem.

pl.wikipedia.org

Rośliny są ścinane nożykami, które umieszczone są w przedniej części przenośników łańcuchowych.

pl.wikipedia.org

Na każdy rząd roślin przypada jeden nożyk.

pl.wikipedia.org

Na zafarbowanym jajku wyskrobuje się ostrym narzędziem (brzytwą, nożykiem) wzory, przeważnie geometryczne i kwiatowe.

pl.wikipedia.org