Traductions de „norma“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

norma SUBST f

1. norma (zasada):

norma

norma f

normy etyczne/moralne

normas éticas/morales

2. norma LING:

norma językowa

norma f lingüística

3. norma (miara):

poniżej/powyżej normy

por debajo/encima de la norma

Idiomes/Tournures:

wracać do normy

volver a la normalidad

Expressions couramment utilisées avec norma

norma językowa

norma f lingüística

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nazwa wi-fi jest rozwijana jako skrót od „wireless fidelity”, podobnie jak norma jakości dźwięku hi-fi to „high fidelity”.

pl.wikipedia.org

Norma nie dotyczy właściwości ochronnych i powinna być stosowana wraz z innymi normami.

pl.wikipedia.org

Wynikiem stosowania prawa jest sformułowanie konkretnych i indywidualnych norm, opartych na generalnych i abstrakcyjnych normach wchodzących w skład danego systemu prawnego.

pl.wikipedia.org

Na tle innych stosunków społecznych stosunki prawne wyróżniają się tym, że ich powstawanie, elementy składowe, zmiana i ustanie jest związane z treścią normy prawa pozytywnego.

pl.wikipedia.org

Stosunek tetyczny – ustanowiony stosunek społeczny, którego dotyczy jakaś norma postępowania (prawna, moralna, towarzyska, sportowa); wskazuje uczestnikom stosunku jakie mają wobec siebie prawa i obowiązki.

pl.wikipedia.org

Na konstruktorach reaktorów spoczywa obowiązek udowodnienia, że w przypadku żadnej awarii w pastylkach nie wydzieli się więcej energii niż wspomniana norma.

pl.wikipedia.org

Norma ta wymaga traktowania osoby w sposób odpowiedni do ludzkiej natury współmałżonka.

pl.wikipedia.org

Maszyna, która je odmierzała nigdy nie sypała tyle ile przewidywała norma.

pl.wikipedia.org

Norma jest tym, „co jest społecznie stosowne, statystycznie przeciętne, naukowo zdrowe i osobiście pożądane”.

pl.wikipedia.org

W okresie cesarstwa powstała norma stanowiąca, że niedojrzały mógł być zobowiązany do zwrotu otrzymanego świadczenia jako bezpodstawnego wzbogacenia, jeżeli nie wykonał świadczenia wzajemnego.

pl.wikipedia.org