Traductions de „poniżej“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

I . poniżej PRÉP

poniżej czegoś

por debajo de algo

poniżej normy

por debajo de la norma

pięć stopni poniżej zera

cinco grados bajo cero

to poniżej mojej godności

esto está por debajo de mi dignidad

Idiomes/Tournures:

cios poniżej pasa

golpe m bajo

poniżej krytyki

por debajo de toda crítica

II . poniżej ADV

poniżej

más abajo

poniżej opisany

descrito abajo

Expressions couramment utilisées avec poniżej

poniżej czegoś

por debajo de algo

poniżej normy

por debajo de la norma

poniżej krytyki

por debajo de toda crítica

poniżej opisany

descrito abajo

być poniżej wszelkiej krytyki

estar fuera de todo comentario

pięć stopni poniżej zera

cinco grados bajo cero

to poniżej mojej godności

esto está por debajo de mi dignidad

cios poniżej pasa

golpe m bajo

poniżej/powyżej normy

por debajo/encima de la norma

poniżej/powyżej średniej

por debajo/encima de la media

5 stopni poniżej/powyżej zera

5 grados bajo/sobre cero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wskazuje to, że mózg może w dalszym ciągu wysyłać i otrzymywać informację z dolnych części rdzenia kręgowego, poniżej obszaru urazu.

pl.wikipedia.org

Dewaloka (sanskryt: "świat bogów") – miejsce przebywania dewów, podzielone wertykalnie na sześć poziomów, usytuowane jednakże poniżej najwyższej sfery, zwanej brahmaloka.

pl.wikipedia.org

Poniżej pałacu przy wejściu na podwórze gospodarstwa po lewej, oficyna dworska dwupiętrowa z dachem dwuspadowym z naczółkami.

pl.wikipedia.org

W 2008 r. zarejestrowano 2,3 tys. zgonów dzieci w wieku poniżej 1 roku życia (tyle samo co przed rokiem).

pl.wikipedia.org

Paludamentum (łac.) – rzymski wojskowy płaszcz wełniany sięgający do kolan lub poniżej łydek, spinany na prawym ramieniu.

pl.wikipedia.org

Jeżeli na stronicy występuje żywa pagina, wówczas numery strony można umieszczać jak zwykle poniżej kolumny lub w jednym wierszu z tekstem żywej paginy.

pl.wikipedia.org

Na półce poniżej muzykantów sadza się dwóch ministrów.

pl.wikipedia.org

Posiada dwa westybule na końcach peronu - wschodni jest na poziomie poziomie stacji, zachodni natomiast poniżej.

pl.wikipedia.org

PALV ma latać do wysokości 1500 m i jest stosunkowo cichy – poniżej 70 decybeli.

pl.wikipedia.org

Poniżej siedzącej kobiety umieszczono młot oraz fragment koła zamachowego.

pl.wikipedia.org