Traductions de „odczytać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

odczytać

odczytać dk. od czytać, odczytywać:

Voir aussi : odczytywać , czytać

odczytywać < perf odczytać> VERBE trans

odczytywać

leer

czytać VERBE trans intr

1. czytać perf prze- książkę:

czytać

leer

2. czytać perf od- przyszłość:

czytać

leer

Idiomes/Tournures:

czytać w czyichś myślach

leerle el pensamiento a alguien

czytać między wierszami

leer entrelíneas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Christine odczytawszy dowód zdrady postanawia natychmiast opuścić męża, o czym zawiadamia go telegraficznie.

pl.wikipedia.org

Tej nocy nikt nie mógł zasnąć, kapłani mieli obowiązek odczytać z układu planet i gwiazd losy świata.

pl.wikipedia.org

Bradford potrafił wizualnie odczytać godzinę na szpitalnym zegarze zaraz po operacji.

pl.wikipedia.org

Informacje te odczytała z testamentu swojego męża, który został sporządzony przez niego na trzy tygodnie (4 marca) przed śmiercią.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie uważał, że można odczytać wolę bożą na podstawie dokładnej wiedzy, znajomości faktów, doświadczenia i prawidłowego rozumowania.

pl.wikipedia.org

Huo i ministrowie odczytali przed cesarzową wdową akt usunięcia cesarza z zajmowanego stanowiska.

pl.wikipedia.org

Proklamację o tym wydarzeniu odczytano przez lwowską radiostację.

pl.wikipedia.org

Kolor błękitny można odczytać jako symbol wody, z którą wiążą się początki powstania osady, jej nazwa pochodzi od czasownika brodzić.

pl.wikipedia.org

Przy wymienianiu tajemnicy można ją odczytać lub zaśpiewać pieśń maryjną.

pl.wikipedia.org

Programy do nagrywania wykrywały to jako uszkodzone sektory dysku których nie można odczytać.

pl.wikipedia.org