Traductions de „odczytywać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

odczytywać < perf odczytać> VERBE trans

odczytywać

leer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poszczególnym kartom przypisuje się różne znaczenia, a z ich wzajemnego rozkładu odczytuje się przepowiednię.

pl.wikipedia.org

W wyniku czego komputer systemu sterowania błędnie odczytywał wychylenia dżojstika przez pilota.

pl.wikipedia.org

Po wyznaczeniu miejsca w tabeli, odczytuje się wartość i zamienia na zapis dwójkowy.

pl.wikipedia.org

Cyfry te będą współrzędnymi dwóch pozostałych wierszy, do których wpisywano pozostałe litery i znaki z tabeli, odczytując je kolumnami od lewej.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu destylacji i ochłodzeniu aparatu olejek sprowadza się do wyskalowanej części odbieralnika i odczytuje jego objętość.

pl.wikipedia.org

W końcu jej brat odczytuje poprawną inskrypcję, dzięki czemu kontroluje armię.

pl.wikipedia.org

Gdy w końcu ją odczytuje oznajmia braciom, że aby zamknąć bramy piekieł trzeba wykonać trzy próby.

pl.wikipedia.org

Współcześni użytkownicy języka zwrot wodzić na pokuszenie odczytują jako ‘kusić’.

pl.wikipedia.org

Wyrazy można odczytywać w kolumnach, wierszach i po skosach, a także wspak.

pl.wikipedia.org

Gospodarz odczytywał wyniki losowań oraz nawiązywał dialog z prowadzącym.

pl.wikipedia.org