Traductions de „oderwany“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

oderwany ADJ

1. oderwany (niepowiązany):

oderwany fakty

aislado

oderwany od rzeczywistości

aislado de la realidad

2. oderwany (abstrakcyjny):

oderwany

abstracto

Expressions couramment utilisées avec oderwany

oderwany od rzeczywistości

aislado de la realidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spotyka się rośliny występujące na reliktowych stanowiskach, oderwanych od głównego, zwartego zasięgu występowania.

pl.wikipedia.org

Oderwany kawał opuszczano do specjalnej komory pod pokładem i tam dzielono na mniejsze kawałki.

pl.wikipedia.org

Pociąg uderzył w oderwaną część składu stojącą na jego torze.

pl.wikipedia.org

Ogon jest oderwany od ziemi a ciało pochylone jest do przodu, by zrównoważyć ciężar zwierzęcia podczas skoku.

pl.wikipedia.org

Oprócz oderwanej części, kilka końcowych wagonów było również wykolejonych.

pl.wikipedia.org

Załoga była przekonana, że maszt nie został oderwany, a jedynie nie zablokował się na prawidłowej pozycji.

pl.wikipedia.org

Karta ma oderwany jeden z rogów, zaś dwie kolumny tekstu są odcięte wzdłuż.

pl.wikipedia.org

Rozmnaża się łatwo przez ukorzenianie oderwanych kawałków pędu.

pl.wikipedia.org

Uzyskano zatem niższe temperatury niż w testach laboratoryjnych na oderwanych gałązkach.

pl.wikipedia.org

Wydał rozkaz obrony mostu, co było honorową, lecz oderwaną od rzeczywistości decyzją.

pl.wikipedia.org