Traductions de „odwieść“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

odwieść <-odę, -edzie, prét -ódł, -odła, -edli>

odwieść dk. od odwodzić:

Voir aussi : odwodzić

odwodzić <impér -wódź perf odwieść> VERBE trans

odwodzić kogoś od czegoś

disuadir a alguien de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ten próbuje odwieść ją od zajętego stanowiska, lecz szybko dowiaduje się, że ta zaplanowała już ich wspólne życie mieszczańskie, zagrażając w ten sposób jego tajemnicy.

pl.wikipedia.org

Monarcha usiłował odwieść bratanka od pomysłu ożenku, ale spotkał się ze zdecydowanym sprzeciwem.

pl.wikipedia.org

Pochodził z wierzącej, muzułmańskiej rodziny, która nie akceptowała jego zainteresowania muzyką w obawie, że ta odwiedzie go od religii.

pl.wikipedia.org

Fakt ten oraz wyroki śmierci wydane na członków jego oddziału odwiodły go od tego zamiaru.

pl.wikipedia.org

Cameron martwi się, że ta wada fizyczna odwiedzie od niego kobiety, ale ostatecznie poślubia swoją ukochaną.

pl.wikipedia.org

Podczas pracy w urzędzie, próbuje odwieść pary od rozwodu, namawiając je do przyłączenia się do spotkań grupy wiernych.

pl.wikipedia.org

Aleksy odwiódł go od tego, mówiąc, że za dwa miesiące wybuchnie wojna.

pl.wikipedia.org

Nie wszystkie obiekty leżą blisko trasy, w niektórych przypadkach ich odwiedzenie wymaga zejścia z oznakowanej trasy na znaczną odległość – obiekty takie oznaczono gwiazdką (*).

pl.wikipedia.org

Po powrocie syna zakupił mu podręcznik z zasadami volapuku sądząc, że w ten sposób skutecznie odwiedzie go od tworzenia języka międzynarodowego.

pl.wikipedia.org

Maksymilian planował popełnić samobójstwo wraz z ojcem, jednak ten odwiódł go od tego zamiaru argumentując, iż matka oraz siostra młodzieńca nie mogą pozostać bez opieki.

pl.wikipedia.org