Traductions de „opisie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

en vuelo

wiszące, nie mające oparcia (elementy przy opisie budynków, np. parapet)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nieokreślony rodzajnik występuje natomiast przy opisie zdarzeń lub związków między nimi, które mogą się w pewnych sytuacjach zaktualizować.

pl.wikipedia.org

Drugą z zasad uznał za zbyt ściśle sformułowaną, zaś trzecią za nieistotną przy opisie stylu i dotyczącą raczej sfery prywatnych odczuć estetycznych.

pl.wikipedia.org

Nadnapięcie jest kluczowym pojęciem w kinetycznym opisie procesów elektrodowych.

pl.wikipedia.org

Salustiusz nie poprzestawał na czystym opisie faktów, stara się je też interpretować.

pl.wikipedia.org

Dlatego w opisie układu (w jego modelu matematycznym) kluczową rolę odgrywa związek rządzący zachowaniem się zmiennej stanu, czyli równania stanu.

pl.wikipedia.org

Wiele w opisie tych maszyn wydaje się paralelne do ludzkiego zachowania, jakkolwiek technologia wciąż nie osiągnęła wystarczającej złożoności, by przemówić silniej za podobieństwami.

pl.wikipedia.org

Popularnie używana czarna bordiura (obramowanie tarczy herbowej) nie ma uzasadnienia w opisie przyjętego herbu w statucie miasta.

pl.wikipedia.org

Literowy błąd w opisie herbu został naprawiony dopiero w 1997 roku, czyli po 119 latach.

pl.wikipedia.org

W pierwszym opisie znalazła się informacja o ptakach przebywających na plantacji bananowców, zainteresowanych kwiatami owych roślin.

pl.wikipedia.org

Stanowi ona jedną z wielu adaptacji szerszej teorii orbitali molekularnych, która jest użyteczna w opisie wiązań koordynacyjnych pomiędzy ligandami a atomem centralnym w związku kompleksowym.

pl.wikipedia.org