Traductions de „opisie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

opinión [opiˈnjon] SUBST f

opinión

opinia f

opinión

zdanie nt

en mi opinión

moim zdaniem

cambiar de opinión

zmienić zdanie

dar su opinión (sobre algo)

wyrazić opinię (o czymś)

ser de otra/la misma opinión

mieć inne/to samo zdanie

copista [koˈpista] SUBST mf

copista

kopista(-tka) m (f)

oprimir [opriˈmir] VERBE trans

1. oprimir (presionar):

oprimir

naciskać

2. oprimir (comprimir):

oprimir

uciskać

3. oprimir (tiranizar):

oprimir

ciemiężyć

4. oprimir (angustiar):

oprimir

martwić

opinar [opiˈnar] VERBE intr trans

1. opinar (pensar):

opinar

sądzić

opinar bien/mal de algo/alguien

mieć dobrą/złą opinię o czymś/kimś

¿tú qué opinas de [o sobre] esto?

co o tym sądzisz?

2. opinar (expresar):

opinar

wyrażać opinię

opinar sobre/en/de algo

wyrażać opinię o czymś

¿puedo opinar?

mogę się wypowiedzieć?

opio [ˈopjo] SUBST m

opio

opium nt

pie [pje] SUBST m

1. pie ANAT:

pie

stopa f

pies planos

płaskostopie nt

¿qué pie calza Ud.?

jaki numer pani nosi?

al pie del árbol

u podnóża drzewa

al pie de la carta

u dołu listu

a(l) pie de (la) obra

miejscowy

venir a pie

przyjść pieszo

quedarse de pie

zostać na stojąco

estar de pie

stać

ponerse de pie

wstać

estoy cansada: no me tengo en pie

jestem zmęczona, padam z nóg

pies, ¿para qué os quiero?

nic tu po mnie!

poner pies en polvorosa

dać drapaka

no le des pie para que se queje de ti

nie daj mu powodu, żeby się na ciebie skarżył

2. pie TYPO:

pie de imprenta

stopka f redakcyjna

pie de página

dół m strony

3. pie (planta):

pie

łodyga f

4. pie (tronco):

pie

pień m

5. pie (métrica):

pie

stopa f

6. pie THÉÂTRE:

pie

replika f

7. pie (trípode):

pie

statyw m

Idiomes/Tournures:

de a pie

zwyczajny

hoy no doy pie con bola fam

nic mi dzisiaj nie wychodzi

parar los pies

nauczyć kogoś rozumu

tisis [ˈtisis] SUBST f inv

tisis

gruźlica f płuc

crisis [ˈkrisis] SUBST f inv t. ÉCON

crisis

kryzys m

crisis nerviosa

załamanie nt nerwowe

misil [miˈsil] SUBST m, mísil [ˈmisil] SUBST m

misil

pocisk m

misil antiaéreo

pocisk przeciwlotniczy

misil de alcance medio

pocisk średniego zasięgu