Traductions de „pokręcić“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

I . pokręcić

pokręcić dk. od kręcić:

II . pokręcić VERBE trans fam

pokręcić szczegóły:

pokręcić

embrollar

Idiomes/Tournures:

żeby cię pokręciło!

¡que te embrollas!

III . pokręcić VERBE pron fam

coś się komuś pokręciło

a alguien se le ha confundido algo

Voir aussi : kręcić

I . kręcić VERBE trans

1. kręcić perf za-:

kręcić gałką, korbą

girar

kręcić ogonem

mover

2. kręcić perf u- masę, krem:

kręcić

batir

3. kręcić perf za-:

kręcić włosy

rizar

kręcić wąsa

torcer

4. kręcić perf na- fam:

kręcić film

rodar una película

Idiomes/Tournures:

kręcić głową

mover la cabeza

kręcić głową

negar con la cabeza

kręcić nosem na coś fam

poner mala cara por algo

kręcić nosem na coś fam

fastidiarse por algo

II . kręcić VERBE intr fam (ukrywać prawdę)

kręcić

inventar

kręcić

trapacear

III . kręcić VERBE pron kręcić się

1. kręcić (wirować):

kręcić się

girar

2. kręcić (wiercić się):

kręcić się

moverse

3. kręcić włosy:

kręcić się

rizarse

kręcić się

ensortijarse

4. kręcić (poruszać się):

kręcić się

dar vueltas

Idiomes/Tournures:

kręci mi się w głowie od czegoś

me da vueltas la cabeza a causa de algo

kręcić się koło kogoś

andar en torno a alguien

kręcić się w kółko

darle vueltas (a algo)