Traductions de „porażać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

porazić <-ażę, -zi> perf, porażać VERBE trans

1. porazić (paraliżować):

porazić

paralizar

2. porazić (obezwładniać):

porazić zmysły

paralizar

strach go poraził

el miedo lo paralizó

3. porazić (atakować):

porazić roślinę

afectar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na plantacjach nasiennych choroba poraża także pędy i nasiona.

pl.wikipedia.org

Smog kwaśny poraża oskrzela, drogi oddechowe, układ krążenia.

pl.wikipedia.org

Czasami korzeniowiec poraża całe drzewostany, szczególnie świerkowe, nasadzone na glebach, które wcześniej były użytkowane rolniczo.

pl.wikipedia.org

Botulina poraża mięsień, działając bezpośrednio na płytkę motoryczną i powoduje jego rozluźnienie.

pl.wikipedia.org

Poraża również interneurony rdzeniowe, które pośredniczą w przekazywaniu bodźców.

pl.wikipedia.org

Jako inhibitor acetylocholinoesterazy powoduje pośrednie zwiększenie pobudzenia zakończeń parasympatycznych przez wzrost stężenia acetylocholiny w przestrzeniach presynaptycznych; poraża zwoje autonomiczne układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Choroba w niewielkim tylko stopniu poraża fasole tyczne, gdyż woda szybko z nich ścieka.

pl.wikipedia.org

Jego pierwsze występy w filmach raczej nie porażały i nie zapadały w pamięć, gdyż zwykle dostawał mniej znaczące role.

pl.wikipedia.org

Grzyb może porażać liście i owoce oraz – rzadziej – młode, niezdrewniałe pędy.

pl.wikipedia.org

W zaawansowanym stadium poraża również kłosy, a silnie porażone rośliny przedwcześnie obumierają.

pl.wikipedia.org