Traductions de „posłuszeństwa“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

hacerse obedecer

zmuszać do posłuszeństwa

Traductions de „posłuszeństwa“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

nerwy odmówiły mu posłuszeństwa

se dejó llevar por los nervios

nerwy odmówiły mu posłuszeństwa

le atenazaron los nervios

nogi odmawiają mi posłuszeństwa

las piernas no me obedecen

silnik odmówił posłuszeństwa

el motor falló

nerwy/nogi odmawiają mi posłuszeństwa

los nervios/las piernas no me obedecen

nerwy/nogi odmawiają mi posłuszeństwa

no estoy bien de los nervios/las piernas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Otoczony legendą dowódca jest w rzeczywistości autokratą, który nie uznaje krytyki i wymaga bezwzględnego posłuszeństwa; w dodatku ogarnięty manią prześladowczą traci kontakt z rzeczywistością.

pl.wikipedia.org

Kennedy, otrzymując w dniu pierwszej debaty zastrzyk prosto w krtań na odmawiający posłuszeństwa głos.

pl.wikipedia.org

W trakcie składania przysięgi panna młoda pomyliła kolejność imion narzeczonego, zdecydowała również nie przysięgać mu posłuszeństwa.

pl.wikipedia.org

Udziela skruchy, prowadzi do nawrócenia, naucza prawdy, skłania do posłuszeństwa, przynosi owoce i upoważnia do składania świadectwa.

pl.wikipedia.org

Jeśli otrzymają porządne podstawowe szkolenie z zakresu posłuszeństwa mogą się stać bardzo dobrym psem stróżującym i godnym zaufania towarzyszem.

pl.wikipedia.org

Od kobiet wymagano posłuszeństwa wobec ojca, potem męża i w końcu dorosłego syna, gdy były w podeszłym wieku.

pl.wikipedia.org

Gdy żmij wsunął przez szparę język do środka, ci uchwycili go obcęgami i zmusili do posłuszeństwa, następnie zaprzęgli go i zmusili do zaorania ogromnej przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Mimo iż jako piłkarz słynął z kapryśnego i niezdyscyplinowanego stylu bycia, to jako trener żądał od piłkarzy bezwzględnego posłuszeństwa.

pl.wikipedia.org

Delegaci zostali zobowiązani do posłuszeństwa instrukcjom nadawanym przez swoje społeczności przy pomocy przysięgi honoru i mogli być w razie jej złamania odwołani.

pl.wikipedia.org

W niespełna półtorej minuty później włączył się pierwszy z alarmów: posłuszeństwa odmówiła instalacja hermetyzacji kadłuba.

pl.wikipedia.org