Traductions de „przenikliwy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

przenikliwy ADJ

1. przenikliwy (uważny):

przenikliwy analiza

agudo

przenikliwy wzrok

penetrante

przenikliwy człowiek

perspicaz

2. przenikliwy (intensywny):

przenikliwy dźwięk, zimno, zapach

penetrante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Charakterystyczny jest dla nich lekki humor, ostra satyra polityczna, przenikliwa liryka i psychologizm społeczny.

pl.wikipedia.org

Właściciel kolekcji uchodzi za przenikliwego kupca i sprzedawcę dzieł sztuki.

pl.wikipedia.org

Odzywa się przenikliwym „tyit”, „tyeet” i „chillip” oraz wysokim, intensywnym ćwierkaniem „tlooey-tlooey” lub „cherp-cherp”; śpiewa naturalnym „chiew-chiew-chiew-chiew-tcheep”.

pl.wikipedia.org

Uwagę zwraca twarz portretowanego o jasnej karnacji i wysokim czole oraz przenikliwe spojrzenie.

pl.wikipedia.org

Prozę jego charakteryzowała przenikliwa obserwacja społeczna i obyczajowa, nasycenie konkretem, swoisty liryzm.

pl.wikipedia.org

Głos: rozwlekłe, przenikliwe, zawodzące cooo, cooo, cooo, cooo-cut-cucucucucu-coo-coo-coo-coo-coo-coo-coo.

pl.wikipedia.org

Była kobietą serdeczną i czułą, obdarzoną przenikliwą inteligencją.

pl.wikipedia.org

Osoby urodzone pod wpływem tej nakszatry posiadają hipnotyczne oczy i przenikliwe, paraliżujące spojrzenie.

pl.wikipedia.org

Przenikliwy wozak, zdając sobie doskonale sprawę z ich intencji, nie chce go jednak nikomu wyjawić.

pl.wikipedia.org

Mentol – alkohol z grupy terpenów, o ostrym, przenikliwym zapachu miętowym, stosowany masowo w przemyśle kosmetycznym i pomocniczych środkach farmaceutycznych.

pl.wikipedia.org