Traductions de „rozbić“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

rozbić <-je>

rozbić dk. od rozbijać:

Voir aussi : rozbijać

I . rozbijać < perf rozbić> VERBE trans

1. rozbijać szybę, jajko, mur:

rozbijać

romper

2. rozbijać samochód:

rozbijać

destrozar

3. rozbijać kotlety:

rozbijać

aplastar

4. rozbijać głowę:

rozbijać

lesionar

5. rozbijać oddziały, armię:

rozbijać

derrotar

6. rozbijać fig:

rozbijać rodzinę

romper una familia

Idiomes/Tournures:

rozbijać namiot

armar una tienda de campaña

rozbijać obóz

armar un campamento

II . rozbijać < perf rozbić> VERBE pron rozbijać się

1. rozbijać jajko, kieliszek:

rozbijać się

romperse

2. rozbijać samochód, samolot:

rozbijać się

estrellarse

Expressions couramment utilisées avec rozbić

rozbić bank JEUX

llevarse la banca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Władze dążąc do kolektywizacji starały się rozbić wieś na trzy kategorie: kułaków, średniaków i biedniaków.

pl.wikipedia.org

Potrafił świetnie stosować działania szeroką strażą przednią, by przytrzymać i rozbić nieprzyjaciela w dogodnym dla siebie terenie.

pl.wikipedia.org

Używa prostych narzędzi, by sięgnąć po owoc lub rozbić orzech.

pl.wikipedia.org

By wydostać pieniądze ze świnki-skarbonki, zwykle trzeba ją rozbić, co ma motywować do dłuższego oszczędzania przez zniechęcanie do nieprzemyślanych wypłat.

pl.wikipedia.org

Emulsje ścisłe posiadają małe, blisko siebie położone krople, które trudno rozbić, w przeciwieństwie do emulsji luźnych posiadających duże, oddalone od siebie krople.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie dwóch agentów policji z branży antynarkotykowej próbuje rozbić siatkę przemytniczą.

pl.wikipedia.org

Walkę rozpoczęła jazda turecka, próbując oskrzydlić i rozbić prawą flankę chrześcijan.

pl.wikipedia.org

Można odnieść wrażenie, że rozmyślnie unika się budowy głównych wejść do stacji metra, próbując rozbić strumień pasażerów na kilka lub kilkanaście mniejszych.

pl.wikipedia.org

Przy rozbiciu zawodnik stara się rozbić trójkąt wbijając żółtą do kieszeni, po czym wyjmuje ją, stawia gdzie chce i wbija białą uderzając kijem żółtą.

pl.wikipedia.org

Jego armia maszerowała bez zachowania środków ostrożności, kolumna zwierząt jucznych szła w ariergardzie, a żołnierze właśnie się zatrzymywali, aby rozbić namioty na południowy postój.

pl.wikipedia.org