Traductions de „rozbiegać się“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

rozbiegać się < perf rozbiec się> VERBE pron

1. rozbiegać się ludzie:

rozbiegać się

dispersarse

2. rozbiegać się drogi:

rozbiegać się

divergir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z majestatycznym i groźnym olbrzymem kontrastuje tłum maleńkich postaci rozproszonych w ciemnej dolinie, to ludzie i zwierzęta w panice uciekają przed kolosem rozbiegając się w różnych kierunkach.

pl.wikipedia.org

W chwili zakończenia śpiewania wszyscy rozbiegają się na sali, zaś „niedźwiedź” zaczyna gonić innych uczestników zabawy.

pl.wikipedia.org

Emitowane elektrony przyspieszane przyłożonym polem rozbiegają się promieniście tworząc obraz ostrza katody.

pl.wikipedia.org

Rozpoczynają się w okolicy wyrostka robaczkowego, skąd rozbiegają się na okrężnicę wstępującą.

pl.wikipedia.org

Chłopi powożący podwodami rozbiegali się, konie ponosiły i strzelcy wracali z niczym do pułku.

pl.wikipedia.org

Rozpoczynają się one przy górnym brzegu mostu, rozbiegając się pod kątem 70-80°.

pl.wikipedia.org

Na wezwanie do zatrzymania ci się czym prędzej rzucili do ucieczki, rozbiegając się w różne kierunki.

pl.wikipedia.org

Czasem zaś wątki instrumentalne rozbiegają się w różnych kierunkach i w bardzo samodzielny sposób wypełniają ramy aranżacji.

pl.wikipedia.org

Po dotarciu do rynku kobiety rozbiegały się i ścigały mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Nagle do budynku wbiegają zmutowane stworzenia, które rozbiegają się po różnych pomieszczeniach.

pl.wikipedia.org