Traductions de „słyszy“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

no se dio por entendido

udawał, że nie słyszy

hacerse el sordo

udawać, że się nie słyszy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pewnego dnia jego kazanie w radiu słyszy żona.

pl.wikipedia.org

W początkowej fazie nauki pewne problemy powoduje fakt, iż tłumacz kabinowy nie słyszy tego, co mówi do mikrofonu, gdyż ma na uszach słuchawki.

pl.wikipedia.org

Po kilku chwilach znowu dzwoni telefon, dziewczyna odbiera i słyszy notoryczne nadchodzę.

pl.wikipedia.org

Słyszy dziwne głosy i ma przywidzenia.

pl.wikipedia.org

Podobnie słuchacz koncertu słyszy muzykę akusmatyczną zza 'kotary' głośników, nie widząc źródła dźwięku.

pl.wikipedia.org

Kiedy słyszy muzykę traci nad sobą panowanie i zaczyna zwinnie tańczyć.

pl.wikipedia.org

Juan przejeżdżający przez las słyszy biadania kobiety i jęki mężczyzny.

pl.wikipedia.org

Dzięki burzy dochodzą do niej myśli innych ludzi, przez co słyszy dużo niemiłych słów o sobie, ale dowiaduje się też o wielu sekretach.

pl.wikipedia.org

Np. jeśli osoba słyszy eksplozję i widzi spadające drzewo, osoba ta prawdopodobnie wywnioskuje, że to eksplozja spowodowała upadek drzewa.

pl.wikipedia.org

Parę dni później władca słyszy dziwną muzykę i wyznaje, że jego ojciec i brat słyszeli ją tuż przedtem, jak popadli w szaleństwo.

pl.wikipedia.org