Traductions de „sens“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

sens <gén -su> SUBST m

sens

sentido m

bez sensu

sin sentido

w pewnym sensie

algo por el estilo

to nie ma większego sensu

no tiene mucho sentido

czy robienie tego ma sens?

¿tiene sentido hacerlo?

Expressions couramment utilisées avec sens

czy robienie tego ma sens?

¿tiene sentido hacerlo?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Paradygmat ten został wyczerpany w ogólnym teoretycznym sensie.

pl.wikipedia.org

Całość uzyskuje sens – „wielka jest tajemnica pobożności, która została objawiona w ciele”.

pl.wikipedia.org

Névrologie et esthésiologie, traité et iconographie du système nerveux et des organes des sens de l’homme, avec leur mode de préparation.

pl.wikipedia.org

Natomiast w przypadku odczuwania satysfakcji, zadowolenia i szczęścia pytanie o sens życia przestaje mieć znaczenie, ale odczuwany jest jego głęboki sens.

pl.wikipedia.org

Niekiedy mianem sekty określa się także grupy nie będące wyznaniami w sensie religioznawczym.

pl.wikipedia.org

W sensie psychologicznym ta rzeczywistość jest definiowana przez to co dana osoba uważa za rzeczywistość.

pl.wikipedia.org

Myśląc sens zdania rzutujemy je na rzeczywistość (3.11).

pl.wikipedia.org

System złożony, układ złożony – system, którego budowa lub zachowanie są w jakimś sensie złożone czy skomplikowane.

pl.wikipedia.org

Słowo konkretne, szare ma eksponować swój sens; ma nie tyle zachwycać, co wywoływać wstrząs moralny samą konstrukcją utworu.

pl.wikipedia.org

Ciekawy świata troll stara się zrozumieć sens życia i zmierzyć się z nadchodzącym dorastaniem.

pl.wikipedia.org