Traductions de „skargę“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

querellarse

wnosić skargę

hacer una denuncia ante alguien por algo

złożyć komuś skargę na coś

Traductions de „skargę“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

złożyć skargę [z powodu czegoś]

presentar una denuncia (por razón de algo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wydalenie cudzoziemca wymaga decyzji podjętej zgodnie z prawem, wydalony może złożyć skargę chyba że ważne względy bezpieczeństwa narodowego wykluczają to.

pl.wikipedia.org

Głos odbijał się o skalne ściany, potężniał i zdawał się powtarzać skargę tysięcy ludzi [...].

pl.wikipedia.org

Ponieważ porwana nie zapomniała wziąć ze sobą srebra i garderoby, przeto sąd na skargę rodziny skazał ją za pomoc w porwaniu, na utratę połowy posagu.

pl.wikipedia.org

Z kolei niedopełnienie przez wnoszącego skargę wymagań określanych jako materialne oznacza konieczność bezwzględnego odrzucenia przez wojewódzki sąd administracyjny takiej skargi.

pl.wikipedia.org

Przez pojęcie podstaw kasacyjnych rozumieć należy ustawowo określone rodzaje błędów i uchybień popełnionych w ocenie wnoszącego skargę kasacyjną przez sąd pierwszej instancji.

pl.wikipedia.org

Ślązacy wnieśli skargę do króla, ten przyznał im rację i nakazał zwrot zrabowanych dóbr, udzielając na osłodę, czy może raczej licząc na uspokojenie krewkiego młodzieńca, starostwo chmielnickie.

pl.wikipedia.org

Jeżeli skarga nie jest merytorycznie uzasadniona, sąd wydaje wyrok oddalający skargę.

pl.wikipedia.org

Obawiały się tego, że państwo, przeciwko któremu skierowałyby skargę, uznałoby takie działanie za akt nieprzyjazny, co w konsekwencji mogłoby doprowadzić do pogorszenia stosunków pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

Wniósł on bowiem skargę do sądu pracy za nieuzasadnione zwolnienie i w efekcie wkrótce został przywrócony do pracy w kopalni.

pl.wikipedia.org

Eksperymentator złożył przy tym skargę, iż u jednej z dziewcząt zmuszonych do tych zabiegów zauważył nordycki typ urody, co obrażało jego „rasowe poczucie”.

pl.wikipedia.org