Traductions de „struny“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

cuerdas vocales

struny fpl głosowe

Traductions de „struny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

struny głosowe

cuerdas fpl vocales

struny głosowe

cuerdas fpl vocales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był to instrument strunowy, którego struny pobudzane były przez wiejący przezeń wiatr.

pl.wikipedia.org

By gitara grała w skali kontrabasu, struny basowe są grubsze od gitarowych, a menzura jest dłuższa.

pl.wikipedia.org

Dźwięczna spółgłoska krtaniowa zwarta jest niemożliwa – zwarte struny głosowe nie mogą drgać.

pl.wikipedia.org

Na przełomie lat 40. i 50. nylonowe struny i gitary klasyczne były wypierane przez gitary ze strunami stalowymi.

pl.wikipedia.org

Na instrumentach smyczkowych, łącząc technikę glissando z wydobyciem flażoletów naturalnych, uzyskuje się efekt wydobycia kolejnych tonów składowych pustej struny.

pl.wikipedia.org

Tkanka nerwowa u człowieka rozwija się początkowo z pierwotnej ektodermy zlokalizowanej powyżej struny grzbietowej.

pl.wikipedia.org

Używa on wielu technik grania na instrumencie, m.in. slap, oburęczny tapping oraz techniki "semi-pop" (bardzo szybkie "trzaskanie" o struny dwoma złączonymi palcami).

pl.wikipedia.org

Pary strun wiolinowych strojono unisono zaś struny basowe często w oktawach.

pl.wikipedia.org

System oparty na tabulaturze francuskiej, jednak linie oznaczające struny (chóry) umieszczone są odwrotnie, tak jak w tabulaturze włoskiej (od najniższej do najwyższej).

pl.wikipedia.org

Jeśli był na scenie, nie grał nic lub rozstrajał gitarę i trącał poluzowane struny.

pl.wikipedia.org