Traductions de „trafić“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . trafiać, trafić perf VERBE trans

trafiać

dar

II . trafiać, trafić perf VERBE intr

1. trafiać (nie chybiać):

trafiać do czegoś/w coś

dar en algo

2. trafiać (znajdować drogę):

trafiać dokądś

encontrar el camino a algún sitio

Idiomes/Tournures:

na chybił trafił

al azar

trafił swój na swego prov

a pillo, pillo y medio

III . trafiać, trafić perf VERBE pron

trafiać trafiać się gratka:

trafiać się

acaecer

trafiać się

ocurrir

Expressions couramment utilisées avec trafić

trafić w [samo] sedno

ir al grano

trafić jak kulą w płot

meter la pata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako symbole, do „uzbrojenia panopliów” mogły teraz trafić armaty, kule armatnie oraz karabiny.

pl.wikipedia.org

Pierwsza z łodzi miała trafić w ręce armatora już na jesieni 2014 roku.

pl.wikipedia.org

Cenę samochodu wyznaczono na 69 000 zł, a pierwsze egzemplarze miały trafić do posiadaczy przedpłat w 1977, lub wcześniej – drogą losowania.

pl.wikipedia.org

Harcownicy uzbrojeni w oszczepy już przed bitwą usiłowali trafić słonie w celu wywołania u nich paniki.

pl.wikipedia.org

Tam jeden król po drugim próbował trafić w rybę służącą jako cel, jednak bezskutecznie.

pl.wikipedia.org

Płoszył konie; wodził je tak, że nie mogły trafić do swoich zagród.

pl.wikipedia.org

Niemcy, by trafić do takich prostackich umysłów musieli się ciężko napracować.

pl.wikipedia.org

Przykładami może być doping bądź gwałtowne tracenie wagi tak, aby trafić do niższej kategorii wagowej.

pl.wikipedia.org

Miał on trafić do piekieł za niespłacone długi, które zaciągnął podczas handlu.

pl.wikipedia.org

Mogą się wśród nich trafić błędy druku, różnice w kolorach, perforacji, znakach wodnych.

pl.wikipedia.org