Traductions de „trema“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

trema SUBST f

trema

miedo m al público

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dwa dalsze lustra „tremo” w ramach mahoniowych stały między oknami.

pl.wikipedia.org

Dla przykładu, u większości muzyków trema trwa do momentu usłyszenia czy zagrania pierwszych dźwięków utworu.

pl.wikipedia.org

Cyceron, który zawsze miał tremę przed publicznymi wystąpieniami, był zdenerwowany.

pl.wikipedia.org

Lubi być „gwiazdą”, ale wychodząc na scenę dostaje tremy.

pl.wikipedia.org

Częstymi objawami tremy są zaburzenia procesu koncentracji uwagi, jej rozproszenie, co powoduje obniżenie możliwości kontroli emocjonalnej i intelektualnej wykonania.

pl.wikipedia.org

Przesłuchanie koncertowe wraz z nagraniem radiowym wypadło, wg członków zespołu, dobrze pomimo tremy.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na bezsenność, stres i narastającą tremę związaną z przedsięwzięciem zdecydował ostatecznie o porzuceniu projektu.

pl.wikipedia.org

Przez pierwsze trzy lata słuchowiska nadawano na żywo, w atmosferze napięcia, tremy i niepewności.

pl.wikipedia.org

Silne ataki tremy spowodowały, że jej aktywność jako pianistki z biegiem lat ograniczyła się na rzecz pracy nauczycielskiej.

pl.wikipedia.org

Powiedziała również, że trema jest powodem tego, iż na razie nie ma planów koncertowych.

pl.wikipedia.org