Traductions de „większy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

większy ADJ

większy st. wyższy od duży, wielki:

większy budynek, część, objętość

más grande

większy doświadczenie, kłopot, wysiłek

mayor

większy problem, sprawa

de importancia

na większą skalę

a mayor escala

Voir aussi : wielki , duży

wielki <większy> ADJ

1. wielki (duży):

wielki osoba, drzewo

grande

wielki osoba, drzewo

gran

wielki suma

considerable

wielki palec

dedo m gordo (del pie)

2. wielki (silny):

wielki mróz, wiatr

fuerte

3. wielki tajemnica, wrażenie:

wielki

grande

wielki

gran

4. wielki (wybitny):

wielki artysta, dzieło

grande

wielki artysta, dzieło

destacado

wielki władca, plany

grande

5. wielki (w tytułach):

Aleksander Wielki

Alejandro Magno

wielki książę

gran duque m

duży <większy> ADJ

1. duży (znacznych rozmiarów):

duży

grande

duża litera

letra f mayúscula

duże pieniądze

dineral m

2. duży wrażenie, zdolności:

duży

grande

Expressions couramment utilisées avec większy

dwukrotnie większy

dos veces más grande

jeszcze większy

incluso más grande

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W jej obrębie, w części dolno-przedniej, wyróżnia się trójkąt łopatkowo-obojczykowy oraz dół nadobojczykowy większy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ kartauny były krótsze, miały mniejszą masę w stosunku do kolubryn tego samego wagomiaru (kalibru), a przy podobnej masie mogły osiągać większy kaliber, niż kolubryny.

pl.wikipedia.org

Na polanach liczna fauna motyli (m.in. rusałka admirał, rusałka pokrzywnik, perłowiec większy), chrząszczy i innych owadów.

pl.wikipedia.org

W kabalistyce mały wilk zapowiadał deszcz, a większy zyski.

pl.wikipedia.org

Pokrywają go wgłębienia w kształcie kielichów oraz jeden większy otwór przechodzący przez jego środek.

pl.wikipedia.org

Kolana koślawe (łac. genu valgum) – wada kończyn dolnych, w której odstęp między przyśrodkowymi kostkami, mierzony przy zwartych i wyprostowanych kolanach jest większy niż 4–5 cm.

pl.wikipedia.org

Istotą tej anomalii jest obustronny brak lub z jednej strony większy, a z drugiej mniejszy ubytek w skrzydłach kości krzyżowej.

pl.wikipedia.org

Rodzina gardziła nim ze względu na bardzo niski wzrost (po urodzeniu był nie większy niż palec), słabowitość i milkliwość, choć w rzeczywistości był nadzwyczaj bystry.

pl.wikipedia.org

Znacznie większy może występować u sagowców i paproci, gdzie osiąga rozmiary do kilku milimetrów.

pl.wikipedia.org

Dzieląc się, tętnica tworzy dwa potomne naczynia, których światła mają łącznie większy przekrój.

pl.wikipedia.org